Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ دِينَارٍ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِذَا نِسْوَةٌ جُلُوسٌ فَقَالَ
" مَا يُجْلِسُكُنَّ " . قُلْنَ نَنْتَظِرُ الْجِنَازَةَ . قَالَ " هَلْ تَغْسِلْنَ " . قُلْنَ لاَ . قَالَ " هَلْ تَحْمِلْنَ " . قُلْنَ لاَ . قَالَ " هَلْ تُدْلِينَ فِيمَنْ يُدْلِي " . قُلْنَ لاَ . قَالَ " فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1578).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( مَا يُجْلِسكُنَّ ) مِنْ الْإِجْلَاس ( هَلْ تُغَسِّلْنَ ) أَيْ الْمَيِّت أَيْ هَلْ حَضَرْتُنَّ لِتَفْعَلْنَ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْأَفْعَال ( هَلْ تُدْلِينَ ) مِنْ الْإِدْلَاء لَهُ أَيْ هَلْ تُنْزِلْنَ الْمَيِّت فِي الْقَبْر ( مَأْزُورَات ) مَفْعُول مِنْ الْوِزْر أَيْ آثِمَات وَقِيَاسه مَوْزُورَات وَإِنَّمَا قَالَ مَأْزُورَات لِلِازْدِوَاجِ بِمَأْجُورَاتٍ وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده دِينَار أَبِي عُمَر وَهُوَ وَإِنْ وَثَّقَهُ وَكِيع وَذَكَرَهُ اِبْن حِبَّانَ فِي الثِّقَات فَقَدْ قَالَ أَبُو حَاتِم لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَقَالَ الْأُزْدِيّ مَتْرُوك وَقَالَ الْخَلِيلِيّ فِي الْإِرْشَاد كَذَّاب وَإِسْمَاعِيل بْن سَلِيمَانِ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِم صَالِح لَكِنْ ذَكَرَهُ اِبْن حِبَّا…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1578 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1578 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1578 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1578 |
Autres versions
Également rapporté par… (10)
- البحر الزخار بمسند البزار (611)فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ
- الثقات لابن حبان (310)فَارْجِعْنَ مَأزُورَاتٍ غَيْرَ مَأجُورَاتٍ .
- السنن الكبرى للبيهقي (6654)مَا يُجْلِسُكُنَّ فَقُلْنَ : الْجِنَازَةُ ، فَقَالَ : أَتَحْمِلْنَ فِيمَنْ يَحْمِلُ ؟ قُلْنَ : لا ، قَالَ : أَفَتُدْلِينَ فِيمَنْ يُدْلِي قُلْنَ : لا ، قَالَ : أَفَتَغْسِلْنَ فِيمَنْ يَغْسِلُ قُلْنَ : لا , قَالَ : فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (854)فِي جَنَازَةٍ فَرَأَى نِسْوَةً ، فَقَالَ : أَتَحْمِلْنَهُ ؟ ، قُلْنَ : لا ، قَالَ : أَتُدْلِيَنَّهُ ؟ ، قُلْنَ : لا ، قَالَ : فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2997)أَبْصَرَ النَّبِيُّ ﷺ نِسْوَةً مَعَ جِنَازَةٍ ، فَقَالَ لَهُنَّ : أَتَحْمِلْنَ ؟ أَتَدْفِنَّ ؟ أَتَحْثِينَ ؟ ارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3998)أَتَحْمِلْنَهُ ؟ ، قَالَ : أَتَدْفُنَّهُ ؟ ، قُلْنَ : لا ، قَالَ : فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ
- مسند أبي يعلى الموصلي (4222)فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ
- مصنف عبد الرزاق (6132)خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى النِّسَاءَ ، فَقَالَ : أَتَحْمِلْنَهُ فِيمَنْ يَحْمِلُهُ ؟ ، قُلْنَ : لا ، قَالَ : أَفَتُدِخُلُنَّهُ فِيمَنْ يُدْخِلُهُ ؟ ، قُلْنَ : لا ، قَالَ : أَفَتُحْثِينَالتُّرَابَ فِيمَنْ يَحْثُو ؟ ، قُلْنَ : لا ، قَالَ : فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ ، غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ
- ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (312)فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ
- ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (313)فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ
