Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 7

Sunan Ibn Maja 1748

باب فِي الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ

Jugements divergents 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 1748

Rapporteur :Oumm Umâra bint Ka‘b al-Ansâriyya

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَهْلٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 1748), At-Tirmidhi (n° 784, 785), Ahmad (n° 25814, 25815, 26200, 26201) et Ad-Darimi (n° 1675).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( إِذَا أُكِلَ عِنْده الطَّعَام ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول ( صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَة ) إِذْ حَبْس النَّفْس لَا يُظْهِر عَلَيْهِ تَعَبَهُ إِلَّا عِنْد حُضُور الشَّهْوَة وَحَبْس النَّفْس عَنْهَا فَعِنْد ذَلِكَ يَعْظُم لَهُ الْأَجْر.…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H FaibleDaif Le hadith n° 1748
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 1748
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 1748
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H FaibleDaif Le hadith n° 1748

Autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 25814

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ لَيْلَى عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ…

D’après Oumm Umâra bint Ka‘b al-Ansâriyya Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 25815

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مَوْلَاةً لَنَا يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ…

D’après Oumm Umâra bint Ka‘b al-Ansâriyya Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 26200

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ مَوْلَاةٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ…

D’après Oumm Umâra bint Ka‘b al-Ansâriyya Arabe seulement

Voir les 9 versions
Non jugé Sunan ad-Darimi 1675

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مَوْلَاةً لَنَا يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِهَا أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى…

D’après Oumm Umâra bint Ka‘b al-Ansâriyya Arabe seulement

Non jugé Riyad as-Salihin 1266

Oumm ‘Oumârah Al-Ansâriyyah (رضي الله عنه) relate qu’elle présenta un jour à manger au Messager d’Allah (ﷺ) venu lui rendre visite. Il lui proposa de manger avec lui, mais elle répondit qu’elle jeûnait. Le Prophète (ﷺ) lui dit alors : « Lorsque des personnes sont invitées à manger chez le jeûneur…

وعن أم عمارة الأنصارية، رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فقدمت إليه طعامًا فقال ‏"‏ كلي‏"‏ فقالت‏:‏ إني صائمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إن الصائم تصلي عليه الملائكة إذا أكل عنده حتى…

Également rapporté par… (19)
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (3008)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ
  • الزهد والرقائق لابن المبارك (1400)إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهُ ، أَوْ قَالَ : حَتَّى يَقْضُوا أَكْلَهُمْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (7863)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا ، أَوْ قَالَ وَرُبَّمَا ، قَالَ : حَتَّى يَقْضُوا أَكْلَهُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (3179)إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا
  • السنن الكبرى للنسائي (3180)الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (10592)إِذَا أُكِلَ عِنْدَ الصَّائِمِ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ
  • تهذيب الكمال للمزي (4025)الصَّائِمَ إِذَا أَكَلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرَغُوا
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (1566)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا
  • شرح السنة (1817)إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أكل عِنْدَهُ ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا
  • شعب الإيمان للبيهقي (3308)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا أَوْ يَقْضُوا
  • صحيح ابن حبان (3512)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ
  • صحيح ابن خزيمة (2005)الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ
  • صحيح ابن خزيمة (2006)الصَّائِمُ إِذَا أَكَلَ عِنْدَهُ الْمَفَاطِيرُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (653)الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ “
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7096)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ
  • مسند ابن الجعد (771)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا
  • مسند عبد بن حميد (1577)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ ، حَتَّى يَفْرَغُوا
  • مصنف ابن أبي شيبة (9405)الصَّائِمَ إذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (7446)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرَغُوا

Sur le même sujet

Chaîne authentique Riyad as-Salihin 1267

Que les jeûneurs rompent leur jeûne chez vous ; que les pieux mangent de votre nourriture et que les Anges prient sur vous !

Anas (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) se rendit un jour chez Sa’d ibn ‘Ubâdah (qu’Allah l’agrée) qui lui amena du pain et de l’huile. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) mangea. Puis, il dit : " Que les jeûneurs rompent leur jeûne chez vous, que les gens…

"‏أفطر عندكم الصائمون وأكل طعامكم الأبرار وصلت عليكم الملائكة‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 4 autres versions Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 25813

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَوْلَاتِهِمْ لَيْلَى عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا قَالَ…

D’après Oumm Umâra bint Ka‘b al-Ansâriyya Arabe seulement

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité