Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سَلِيمٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" مَنْ أَرَادَ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ طَاهِرًا مُطَهَّرًا فَلْيَتَزَوَّجِ الْحَرَائِرَ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1862).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( فَلْيَتَزَوَّجْ الْحَرَائِر ) قِيلَ لِكَوْنِهِنَّ أَنْظَف مِنْ الْإِمَاء فَيَسْرِي ذَلِكَ مِنْ صُحْبَتهنَّ إِلَى الْأَزْوَاج وَالْأَقْرَب حَمْل الْحُرِّيَّة عَلَى الْحُرِّيَّة الْمَعْنَوِيَّة وَهِيَ نَجَابَة الصِّفَات وَقَدْ قِيلَ إِنَّ وَلَد الْجَارِيَة أَنْجَب وَمِنْهُ قَوْل الْحَمَاسِيّ وَلَا يَكْشِف الْغَمّ إِلَّا اِبْن حُرَّة يَرَى غَمَرَات الْمَوْت ثُمَّ يَزُورهَا قُلْت وَالْأَحْسَن أَنْ يُقَال إِنَّ النَّفْس قَلَّمَا تَقْنَع بِالْأَمَةِ فَالْمُتَزَوِّج بِهَا بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَا زَوْج لَهُ فِي النَّظَر وَالطَّمَع إِلَى غَيْرهَا ثُمَّ اللَّام فِي الْحَرَائِر لِلْجِنْسِ فَالتَّعَدُّد غَيْر لَازِم وَقَدْ يُقَال الْأَمْر رَاجِعٌ إِلَى التَّعَدُّد إِذْ كَثِيرًا لَا تَقْنَع النَّف…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1862 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1862 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1862 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1862 |
Autres versions
Non jugé
Mishkat al-Masabih 3094
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (1)
- تاريخ دمشق لابن عساكر (12010)مَنْ أَرَادَ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ طَاهِرًا فَلْيَتَزَوَّجِ الْحَرَائِرَ .
