Rapporteur :Abdoullah ibn Mas‘oûd
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ أَبُو حَفْصٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" الرِّبَا ثَلاَثَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2275).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( الرِّبَا ثَلَاثَة وَسَبْعُونَ بَابًا ) قَالَ السُّيُوطِيُّ قَالَ الْعِرَاقِيّ فِي تَخْرِيج الْإِحْيَاء الْمَشْهُور إِنَّهُ بِالْمُوَحَّدَةِ وَلِذَا أَوْرَدَهُ اِبْن مَاجَهْ فِي أَبْوَاب التِّجَارَات وَتُصَحَّفُ عَلَى الْغَوَالِي بِالْمُثَنَّاةِ فَأَوْرَدَهُ فِي بَاب ذَمّ الْجَاهِ وَالرِّبَا بِضْع وَسَبْعُونَ بَابًا وَالشِّرْكُ مِثْلُ ذَلِكَ وَهَذِهِ الزِّيَادَة قَدْ يُسْتَدَلُّ بِهَا عَلَى أَنَّهُ الرِّبَا بِالْمُثَنَّاةِ لِاقْتِرَانِهِ مَعَ الشِّرْك ا ه وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح وَابْن عَدِيّ اِسْمُهُ مُحَمَّد بْن إِبْرَاهِيم وَهُوَ ثِقَة وَقَدْ اِنْفَرَدَ بِرِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيث عَنْ شُعْبَة.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2275 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2275 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2275 |
Autres versions
Non jugé
Bulugh al-Maram 831
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
- أخبار أصبهان لأبي نعيم (1470)الرِّبَا ثَلاثَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا
- المستدرك على الصحيحين (2196)الرِّبَا ثَلاثَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا ، أَيْسَرُهَا مِثْلُ أَنْ يَنْكِحَ الرَّجُلُ أُمَّهُ ، وَإِنَّ أَرْبَى الرِّبَا عِرْضُ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ
- شعب الإيمان للبيهقي (5102)الرِّبَا ثَلاثَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا أَيْسَرُهَا مِثْلُ أَنْ يَنْكِحَ الرَّجُلُ أُمَّهُ ، وَإِنَّ أَرْبَى الرِّبَا عِرْضُ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ
Sur le même sujet
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 2274
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement