Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 12

Sunan Ibn Maja 2293

باب مَا لِلْمَرْأَةِ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 2293

Rapporteur :ʽÂ’ishah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلاَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ ‏.‏ فَقَالَ ‏

"‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 2293), Al-Boukhari (n° 5364, 7180), An-Nasa’i (n° 5420), Ahmad (n° 22988, 23098, 24531) et Ad-Darimi (n° 2159).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( رَجُل شَحِيح ) أَيْ بَخِيلٌ ( بِالْمَعْرُوفِ ) أَيْ بِالْقَدْرِ الَّذِي يُتَحَمَّلُ فِي الْعُرْف أَخْذُهُ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2293
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2293
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim Le hadith n° 2293
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2293

Autres versions

Voir les 9 versions
Également rapporté par… (25)
  • الأم للشافعي (1197)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي إِلَّا مَا يَدْخُلُ بَيْتِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الصغير للبيهقي (1336)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْآخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (14425)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ ، قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (14462)رَجُلٌ شَحِيحٌ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19620)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، أَعَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ سِرًّا ؟ ، قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19621)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلا عَلَى وَلَدِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ ، أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لا يَشْعُرُ ؟ ، فَقَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للنسائي (8850)رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي ، وَوَلَدِي ، إِلا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ ، وَهُوَ لا يَعْلَمُ ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن المأثورة رواية المزني (487)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن المأثورة رواية المزني (488)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • المنتقى من السنن المسندة (1010)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • حديث أبي الفضل الزهري (8)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • صحيح ابن حبان (4344)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مستخرج أبي عوانة (5050)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4567)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند إسحاق بن راهويه (632)وَلا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلا عَلَى وَلَدِي مَا يَكْفِينِي ، أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لا يَشْعُرُ ؟ فَقَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (762)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (763)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الحميدي (237)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي مِنْهُ إِلا مَا أُدْخِلَ عَلَى بَيْتِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الشافعي (1181)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي مِنْهُ إِلا مَا يَدْخُلُ عَلَيَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الشافعي (1282)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَإِنَّهُ لا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي إِلا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ سِرًّا وَهُوَ لا يَعْلَمُ ، فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (21489)خُذِي مَا يَكْفِيكَ وَوَلَدَكَ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4176)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4177)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5069)إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي مِنْهُ إِلا مَا يَدْخُلُ عَلَيَّ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5175)إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَإِنَّهُ لا يُعْطِينِي وَوَلَدِي إِلا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ سِرًّا ، وَهُوَ لا يَعْلَمُ ، فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 24701

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ…

D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions Arabe seulement

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité