Rapporteur :Ach-Charîd ibn Souwayd
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ، - قَالَ وَكِيعٌ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2427), Abou Daoud (n° 3628), An-Nasa’i (n° 4689, 4690) et Ahmad (n° 17267, 18637, 18644).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( لَيّ الْوَاجِد ) بِفَتْحِ اللَّام وَتَشْدِيد الْيَاء أَيْ مَطْله وَالْوَاجِد بِالْجِيمِ الْقَادِر عَلَى الْأَدَاء أَيْ الَّذِي يَجِدُ مَا يُؤَدِّي يَحِلُّ عِرْضه لِلدَّائِنِ بِأَنْ يَقُولَ ظَلَمَنِي وَعُقُوبَتُهُ بِالْحَبْسِ وَالتَّعْزِيز…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 2427 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 2427 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan |
La chaîne seule |
n° 2427 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 2427 |
Autres versions
Bon (hasan)
Sunan Abou Daoud 3628
D’après Ach-Charîd ibn Souwayd Arabe seulement
Bon (hasan)
Sunan an-Nasa'i 4689
D’après Ach-Charîd ibn Souwayd Arabe seulement
Bon (hasan)
Sunan an-Nasa'i 4690
D’après Ach-Charîd ibn Souwayd Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 17267
D’après Ach-Charîd ibn Souwayd Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18637
D’après Ach-Charîd ibn Souwayd Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18644
D’après Ach-Charîd ibn Souwayd Arabe seulement
Voir les 7 versions
Authentique
Mishkat al-Masabih 2919
D’après Ach-Charîd ibn Souwayd Arabe seulement
Également rapporté par… (20)
- أحكام القرآن للجصاص (213)لي الواجد يحل عرضه وعقوبته
- التاريخ الكبير للبخاري (818)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- التمهيد لابن عبد البر (3165)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- التمهيد لابن عبد البر (3166)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- السنن الصغير للبيهقي (947)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (10430)لِيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (10431)لِيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- السنن الكبرى للنسائي (6069)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ ، وَعُقُوبَتَهُ
- السنن الكبرى للنسائي (6070)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ ، وَعُقُوبَتَهُ
- المستدرك على الصحيحين (7115)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- المعجم الأوسط للطبراني (2492)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ ، وَعُقُوبَتَهُ
- المعجم الكبير للطبراني (7102)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- المعجم الكبير للطبراني (7103)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- تغليق التعليق لابن حجر (894)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- تهذيب الكمال للمزي (3081)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلَّ عِرَضَهُ وعُقُوبَتَهُ .
- صحيح ابن حبان (5197)الْوَاجِدُ يُحِلُّ عِرْضُهُ وَعُقُوبَتُهُ
- مسند ابن أبي شيبة (913)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- مشكل الآثار للطحاوي (800)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- مشكل الآثار للطحاوي (801)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (3426)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
