Rapporteur :Utba ibn an-Nouddar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ النُّدَّرِ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ طسم حَتَّى إِذَا بَلَغَ قِصَّةَ مُوسَى قَالَ
" إِنَّ مُوسَى صلى الله عليه وسلم أَجَّرَ نَفْسَهُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ عَشْرًا عَلَى عِفَّةِ فَرْجِهِ وَطَعَامِ بَطْنِهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2444).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( عَلَى عِفَّة فَرْجه وَطَعَام بَطْنه ) وَنَقَلَ شَرِيعَة مَنْ قَبْلنَا مِنْ غَيْر تَعَرُّض لِعَدَمِ جَوَاز مِثْل ذَلِكَ فِي شَرْعِنَا دَلِيل عَلَى أَنَّ ذَلِكَ شَرْعنَا أَيْضًا فَيَنْبَغِي جَوَازُ الْأُجْرَة عَلَى الطَّعَام وَالنِّكَاح وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف لِأَنَّ فِيهِ بَقِيَّةَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَلَيْسَ لِبَقِيَّةَ هَذَا عِنْد اِبْن مَاجَهْ سِوَى هَذَا الْحَدِيث وَلَيْسَ لَهُ شَيْء فِي بَقِيَّةِ الْكُتُب الْخَمْسَة…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Très faibleVery Daif |
Le hadith |
n° 2444 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Très faibleVery Daif |
Le hadith |
n° 2444 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2444 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
Très faibleVery Daif |
Le hadith |
n° 2444 |
Autres versions
Non jugé
Mishkat al-Masabih 2989
Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1252)فَقَرَأَ : طس حَتَّى إِذَا بَلَغَ قِصَّةَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ ، قَالَ : إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ آجَرَ نَفْسَهُ ثَمَانِي سِنِينَ ، أَوْ عَشْرَ سِنِينَ ، عَلَى عِفَّةِ فَرْجِهِ ، وَطَعَامِ بَطْنِهِ
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1584)طس سورة الشعراء آية 1 ، حَتَّى بَلَغَ قِصَّةَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقَالَ : إِنَّ مُوسَى أَجَّرَ نَفْسَهُ ثَمَانِيَ سِنِينَ ، أَوْ عَشْرًا ، عَلَى عِفَّةِ فَرْجِهِ ، وَطَعَامِ بَطْنِهِ
- المعجم الكبير للطبراني (13794)مُوسَى أَجَّرَ نَفْسَهُ ثَمَانِ سِنِينَ أَوْ عَشْرًا ، عَلَى عِفَّةِ فَرْجِهِ ، وَطَعَامِ بَطْنِهِ
- تهذيب الكمال للمزي (2134)مُوسَى أَجَرَ نَفْسَهُ ثَمَانِ سِنِينٍ أَوْ عَشْرًا عَلَى عِفَّةِ فَرْجِهِ ، وطَعَامِ بِطْنِهِ “
