Rapporteur : عبد الله بن الشخير الحرشي
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2502 ) et Ahmad (n° 15724 ).
Explication en arabe ما يضيع من المؤمن من الإبل إذا أخذه إنسان ليتملكه لا للتعريف به أوصله إلى النار، والمقصود الضالة من الإبل والبقر أيضًا مما يحمي نفسه، ويقدر على الرعي وشرب الماء، حتى يجده صاحبه، فلو تعذر شيء من ذلك، وخيف عليها الهلاك أو السرقة التقطت وحفظت؛ لأنها مال مسلم، فيجب حفظه.
أخذ الضالة غير معرضة للهلاك والسرقة بهدف امتلاكها حرام ويُدخل النار.
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( ضَالَّة الْمُسْلِم حَرَقُ النَّار ) فِي النِّهَايَة حَرَق النَّار بِالتَّحْرِيكِ لَهَبُهَا وَقَدْ تَسْكُنُ الْمَعْنَى ضَالَّة الْمُسْلِم إِذَا أَخَذَهَا إِنْسَان لِيَتَمَلَّكَهَا أَدَّتْ إِلَى النَّار ذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح وَرِجَاله ثِقَات…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2502
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2502
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2502
Jugements sur d’autres versions (33)
Chaîne authentique Al-Albani إسناده صحيح — السلسلة الصحيحة (620)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2045)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (3883)Authentique Al-Albani صحيح لغيره — صحيح الموارد (988)Al-Albani اختلفوا على أبي العلاء بن الشخير في إسناده — السلسلة الصحيحة (2/185)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (00/ 71)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (20756)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (20758)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده قوي — تخريج صحيح ابن حبان (4887)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج مشكل الآثار (4720)Bon (hasan) Chou'ayb al-Arna'out حسن — تخريج المسند لشعيب (20755)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (20759)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (20754)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (16314)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (20757)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج صحيح ابن حبان (4888)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين. — تخريج مشكل الآثار (4722)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج مشكل الآثار (4723)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج مشكل الآثار (4724)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج زاد المعاد (3/530)An-Nasa'i تابعه [أي لشعبة] عبد الوهاب — السنن الكبرى للنسائي (5762)Chaîne authentique Ibn Hajar al-'Asqalani إسناده صحيح — فتح الباري لابن حجر (5/110)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/228)Al-Haythami فيه أحمد بن راشد وهو ضعيف — مجمع الزوائد (4/170)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (5187)Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4887)Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4888)Ad-Diya' al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومسلم — الأحاديث المختارة (9 / 473)Chaîne authentique Al-'Ayni إسناده صحيح — نخب الافكار (16/388)Chaîne authentique القسطلاني إسناده صحيح — إرشاد الساري (4/250)شعيب الأرناووط رجاله ثقات، وإسناده صحيح — تخريج شرح السنة (8/316)Authentique ابن حزم صحيح — الإعراب عن الحيرة والالتباس (2/544)Faible ابن حزم لا يصح — المحلى (8/261)
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 15724
Rapporteur : عبد الله بن الشخير الحرشي Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2150)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ الأحاديث المختارة (3286)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ الأحاديث المختارة (3288)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (244)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (245)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ السنن الكبرى للبيهقي (11159)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ السنن الكبرى للبيهقي (11161)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ السنن الكبرى للنسائي (5590)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ السنن الكبرى للنسائي (5594)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ السنن الكبرى للنسائي (5595)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ السنن الكبرى للنسائي (5596)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ السنن الكبرى للنسائي (5597)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ المعجم الأوسط للطبراني (1574)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ المعجم الأوسط للطبراني (6114)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ المعجم الصغير للطبراني (848)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ المعجم الكبير للطبراني (2066)الضَّوَالِّ ، فَقَالَ : ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ المعجم الكبير للطبراني (2069)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ المعجم الكبير للطبراني (2070)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ المعجم الكبير للطبراني (2071)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ صحيح ابن حبان (4996)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ صحيح ابن حبان (4997)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ مسند أبي داود الطيالسي (1378)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ مسند أبي يعلى الموصلي (904)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ مسند أبي يعلى الموصلي (1529)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ مسند الشاميين للطبراني (2646)الضَّالَّةِ أَرْكَبُهَا ؟ فَقَالَ : ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ
Hadith précédent n° 2501 Hadith suivant n° 2503
