Rapporteur :Tamîm ad-Dârî
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىِ الرَّجُلِ قَالَ
" هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2752), Abou Daoud (n° 2918), At-Tirmidhi (n° 2112), Ahmad (n° 16335, 16338) et Ad-Darimi (n° 2906).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( مَا السُّنَّة ) أَيْ مَا حُكْم الشَّرْع فِيهِ ( أَوْلَى النَّاس ) أَيْ هُوَ أَقْرَب النَّاس إِلَيْهِ فِي حَيَاته فَيُحْسِنُ إِلَيْهِ مَا دَامَ حَيًّا وَحَال مَوْته فَيَرِثُهُ مِنْهُ قِيلَ هَذَا هُوَ ظَاهِر الْحَدِيث لَكِنَّ الْجُمْهُور يَقُولُ بِنَسْخِهِ وَقِيلَ بَلْ مَعْنَاهُ هُوَ أَوْلَى بِالنَّصْرِ حَال الْحَيَاة وَبِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ بَعْد الْمَوْت قُلْت لَكِنْ لَيْسَ مَذْهَب مَنْ يَقُولُ بِالْإِرْثِ أَنَّهُ أَوْلَى بِالصَّلَاةِ فَلَا يَنْفَعُهُمْ هَذَا التَّأْوِيل فَتَأَمَّلْ وَاَللَّه سُبْحَانه وَتَعَالَى أَعْلَم.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueHasan Sahih |
Le hadith |
n° 2752 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 2752 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueHasan Sahih |
Le hadith |
n° 2752 |
Autres versions
Authentique
Sunan Abou Daoud 2918
D’après Tamîm ad-Dârî Arabe seulement
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 2112
D’après Tamîm ad-Dârî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16335
D’après Tamîm ad-Dârî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16338
D’après Tamîm ad-Dârî Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 2906
D’après Tamîm ad-Dârî Arabe seulement
Non jugé
Mishkat al-Masabih 3064
D’après Tamîm ad-Dârî Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- أحكام القرآن للجصاص (333)الرَّجُلِ يُسَلِّمُ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- السنن الصغير للبيهقي (1954)مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ عَلَى يَدِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (19751)مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟ ، قَالَ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- السنن الكبرى للنسائي (6186)عَنِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ ، وَبِمَمَاتِهِ
- السنن الكبرى للنسائي (6187)الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الإِسْلامِ ، كَيْفَ الْقَضَاءُ فِيهِ ؟ قَالَ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَبِمَمَاتِهِ
- المعجم الكبير للطبراني (1259)هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ ، وَمَمَاتِهِ
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (932)مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- تاريخ أبي زرعة الدمشقي (1493)عَنِ الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ يُسْلَمُ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ ، وَمَمَاتِهِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2239)هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (33646)مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ الْكَافِرِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيِ الْمُسْلِمِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- تغليق التعليق لابن حجر (2263)مَا السُّنَّةُ فِي رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- تغليق التعليق لابن حجر (2264)مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- سنن الدارقطني (3851)هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- سنن الدارقطني (3853)هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- سنن سعيد بن منصور (206)الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1482)الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ , مَا السُّنَّةُ فِيهِ ؟ قَالَ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ “
- مسند أبي يعلى الموصلي (7113)الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ ، قَالَ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- مسند الشاميين للطبراني (2100)هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- مشكل الآثار للطحاوي (2394)الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ , فَقَالَ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَبِمَمَاتِهِ .
- مشكل الآثار للطحاوي (2395)الرَّجُلُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُسْلِمُ عَلَى يَدِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَبِمَمَاتِهِ .
- مصنف ابن أبي شيبة (30889)مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ الرَّجُلِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ؟ ، قَالَ : هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (18)هُو أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1213)هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1214)هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1215)هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 16341
D’après Tamîm ad-Dârî Arabe seulement
