Rapporteur :Abou Uqba
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي عُقْبَةَ، - وَكَانَ مَوْلًى لأَهْلِ فَارِسَ - قَالَ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَضَرَبْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلاَمُ الْفَارِسِيُّ . فَبَلَغَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" أَلاَ قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلاَمُ الأَنْصَارِيُّ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2784), Abou Daoud (n° 5123) et Ahmad (n° 21477).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( إِلَّا قُلْت خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَام الْأَنْصَارِيّ ) فِيهِ أَنَّهُ لَا يَضُرُّ مِثْله بَعْد صَلَاح النِّيَّة.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2784 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2784 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2784 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2784 |
Autres versions
Faible
Sunan Abou Daoud 5123
D’après Abou Uqba Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21477
D’après Abou Uqba Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
- تهذيب الكمال للمزي (3858)فَضَرَبْتُ رَجُلا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَقُلْتُ : خُذْهَا مِنِّي وأَنَا الْغُلامُ الْفَارِسِيُّ ، فَبَلَغَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَلا قُلْتَ : خُذْهَا مِني وأَنَا الْغُلامُ الأَنْصَارِيُّ
- مسند ابن أبي شيبة (545)أَلا قُلْتَ : خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلامُ الأَنْصَارِيُّ !
- مصنف ابن أبي شيبة (32879)هَلَّا قُلْتَ : خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (6406)أَلا قُلْتَ : خُذْهَا مِنِّي , وَأَنَا الْغُلامُ الأَنْصَارِيُّ !
