Rapporteur : Abdoullah ibn Umar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ
إِنْ أَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسْعَى وَإِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْشِي وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ .
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2988 ), Abou Daoud (n° 1904 ), An-Nasa’i (n° 2976 , 2977 ) et Ahmad (n° 4896 , 5006 , 5014 , 5741 , 6105 ).
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( اِبْنِ جُمْهَانَ ) بِضَمِّ الْجِيمِ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2988
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 2988
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2988
Autres versions
Authentique Sunan Abou Daoud 1904
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Jugements divergents Sunan an-Nasa'i 2976
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 2977
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 4896
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 5006
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 5014
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Voir les 8 versions
Non jugé Mousnad Ahmad 5741
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6105
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
أحكام القرآن الكريم للطحاوي (971)أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي ، وَإِنْ أَسْعَ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَعُمَرَ يَسْعَيَانِ أخبار مكة للفاكهي (1329)يَمْشِي فِي الْمَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَتَمْشِي مِنْ الصَّفَا إِلَى الْمَرْوَةِ ؟ فَقَالَ : إِنْ سَعَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْعَى ، وَإِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَمْشِي ، وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ السنن الكبرى للبيهقي (8669)أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي , وَإنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْعَى السنن الكبرى للنسائي (3855)إِنْ مَشَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي ، وَإِنْ سَعَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْعَى السنن الكبرى للنسائي (3856)إِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي ، وَإِنْ أَسْعَ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْعَى ، وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ المحلى بالآثار لابن حزم (1155)أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي ، وَإِِنْ أَسْعَ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْعَى تهذيب الكمال للمزي (2817)إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي ، وإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى جزء من حديث أبي بكر بن المقرئ (165)يَمْشِي ، وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْعَى صحيح ابن خزيمة (2594)أَمْشِ ، فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي ، وَإِنْ أَسْعَ ، فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْعَى مسند أبي داود الطيالسي (2042)يَمْشِي ، وَإِنْ أَسْعَ ، فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْعَى مسند ابن الجعد (2355)السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَا لِي أَرَاكَ تَمْشِي وَالنَّاسُ يَسْعَوْنَ ، قَالَ : إِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي ، وَإِنْ أَسْعَفَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْعَى ، وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ مسند عبد بن حميد (808)يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ مَشَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي ، وَإِنْ سَعَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْعَى
Hadith précédent n° 2987 Hadith suivant n° 2989
