Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3062) et Ahmad (n° 14320).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( لِمَا شُرِبَ لَهُ ) قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي حَاشِيَة الْكِتَاب هَذَا الْحَدِيث مَشْهُور عَلَى الْأَلْسِنَة كَثِير أَوْ اِخْتَلَفَ الْحُفَّاظ فِيهِ فَمِنْهُمْ مِنْ صَحَّحَهُ وَمِنْهُمْ مِنْ حَسَّنَهُ وَمِنْهُمْ مِنْ ضَعَّفَهُ وَالْمُعْتَمَد الْأَوَّل وَجَارَ مَنْ قَالَ إِنَّ حَدِيث الْبَاذِنْجَانُ لِمَا أُكِلَ لَهُ أَصَحّ مِنْهُ فَإِنَّ حَدِيث الْبَاذِنْجَان مَوْضُوع كَذِبٌ وَفِي الزَّوَائِد هَذَا إِسْنَاده ضَعِيف لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمِّلِ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْحَاكِم فِي الْمُسْتَدْرَك مِنْ طَرِيق اِبْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ هَذَا حَدِيث صَحِيح الْإِسْنَاد قُلْت وَقَدْ ذَكَر الْعُلَمَاء أَنَّهُمْ جَرَّبُوهُ فَوَجَدُوهُ كَذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَم.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3062 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3062 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3062 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3062 |
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 14320
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- أخبار أصبهان لأبي نعيم (1368)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- أخبار مكة للأزرقي (623)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- أخبار مكة للفاكهي (1022)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- أخبار مكة للفاكهي (1030)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ ، قَالَ : فَالْتَفَتُّ فَلَمْ أَرَهُ
- السنن الصغير للبيهقي (801)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (8942)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (9255)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ ، قَالَ : ثُمَّ أَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ تُفْتَحَ مَكَّةُ ، إِلَى سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو : أَنِ اهْدِ لَنَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَلا يَتِرُكَ , قَالَ : فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِمُزَادَتَيْنِ
- المستدرك على الصحيحين (1673)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ ، فَإِنْ شَرِبْتَهُ تَسْتَشْفِي بِهِ شَفَاكَ اللَّهُ ، وَإِنْ شَرِبْتَهُ مُسْتَعِيذًا عَاذَكَ اللَّهُ ، وَإِنْ شَرِبْتَهُ لِيَقْطَعَ ظَمَأَكَ قَطَعَهُ , قَالَ : وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا شَرِبَ مَاءَ زَمْزَمَ , قَالَ : اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِ
- المعجم الأوسط للطبراني (867)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- المعجم الأوسط للطبراني (3941)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- المعجم الأوسط للطبراني (9260)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (985)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3360)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (11462)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (32883)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (32884)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (32885)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (32891)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- حديث أبي الفضل الزهري (595)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- سنن الدارقطني (2407)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شَرِبَ لَهُ , إِنْ شَرِبْتَهُ تَسْتَشْفِي بِهِ شَفَاكَ اللَّهُ , وَإِنْ شَرِبْتَهُ لِشِبَعِكَ أَشْبَعَكَ اللَّهُ بِهِ , وَإِنْ شَرِبْتَهُ لِيَقْطَعَ ظَمَأَكَ قَطَعَهُ اللَّهُ , وَهِيَ هَزَمَةُ جِبْرِيلَ وَسُقْيَا اللَّهِ إِسْمَاعِيلَ
- شعب الإيمان للبيهقي (3822)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- شعب الإيمان للبيهقي (3823)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ وَهُوَ ذَا أَشْرَبُ هَذَا لِعَطَشِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، ثُمَّ شَرِبَهُ
- مصنف ابن أبي شيبة (16965)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- مصنف ابن أبي شيبة (23114)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
- معجم ابن المقرئ (364)مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْرَبُهُ لِعَطَشِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، فَشَرِبَ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 14466
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
