Rapporteur :ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ
أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّةً غَنَمًا إِلَى الْبَيْتِ فَقَلَّدَهَا .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3096), Muslim (n° 1321j), Ahmad (n° 23026) et Ad-Darimi (n° 1831).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 1321j
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3096 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3096 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih - Agreed Upon |
Le hadith |
n° 3096 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3096 |
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 1321j
ʽÂ'ishah (qu’Allah l’agrée) relate : « Une fois, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) donna en offrande un mouton. »
أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا .
D’après ʽÂ’ishah Expliqué
Non jugé
Mousnad Ahmad 23026
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 1831
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Mishkat al-Masabih 2628
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
- أخبار أصبهان لأبي نعيم (676)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا
- أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (277)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا
- السنن الصغير للبيهقي (820)أُهْدِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا فَقَلَّدَهَا
- السنن الكبرى للبيهقي (9432)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا ، فَقَلَّدَهَا
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1226)أُهْدِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا
- تهذيب الكمال للمزي (3164)أُهْدِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم مَرَّةً غَنَمًا
- سير أعلام النبلاء الذهبي (1389)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا
- شرح السنة (1891)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا ، فَقَلَّدَهَا
- فوائد تمام الرازي (381)أُهْدِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا
- فوائد تمام الرازي (382)أُهْدِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا
- مصنف ابن أبي شيبة (15714)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا إلَى الْبَيْتِ فَقَلَّدَهَا
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (2904)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا فقَلَّدَهَا
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 23006
D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14362
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23643
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 1701
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Sunan Abou Daoud 1755
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 2787
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
