Aller au contenu
Assabile

Sahih MuslimLivre 15

Une fois, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) donna en offrande un mouton.

باب اسْتِحْبَابِ بَعْثِ الْهَدْىِ إِلَى الْحَرَمِ لِمَنْ لاَ يُرِيدُ الذَّهَابَ بِنَفْسِهِ وَاسْتِحْبَابِ تَقْلِيدِهِ وَفَتْلِ الْقَلاَئِدِ وَأَنَّ بَاعِثَهُ لاَ يَصِيرُ مُحْرِمًا وَلاَ يَحْرُمُ عَلَيْهِ شيء بِذَلِكَ

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 1321j

Rapporteur :ʽÂ’ishah

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ

أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا ‏.‏

ʽÂ'ishah (qu’Allah l’agrée) relate : « Une fois, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) donna en offrande un mouton. »

Rapporté par Muslim (n° 1321j), Ibn Maja (n° 3096), Ahmad (n° 23026) et Ad-Darimi (n° 1831).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

ʽÂ'ishah (qu’Allah l’agrée) informe ici au sujet de l'offrande du Prophète (sur lui la paix et le salut). Et l'offrande...

Explication en arabe

تخبر عائشة رضي الله عنها عن هدي النبي صلى الله عليه وسلم ، والهدي هو ما يُهدى إلى مكة من بهيمة الأنعام، تقرباً إلى اللَّه عز وجل ، ليذبح في الحرم، والهدي إلى مكة سُنة وقربة، وقد أهدى النبي صلى الله عليه وسلم غنماً، وأهدى إبلاً، فالسُّنة ذبحها في الحرم تقرباً إلى الله عز وجل ، وتوزَّع بين الفقراء والمساكين: مساكين الحرم، أما الهدي الذي يجب بالتمتع، والقران، أو بشيء من ترك الواجبات، أو فعل المحرمات، فيُسمَّى فدية وهو هدي واجب، أما هذا الهدي الذي ذكرت عائشة فهو هدي يتطوع به المؤمن من بلاده، أو يشتريه من الطريق ويهديه إلى هناك هدياً بالغ الكعبة يتقرب به إلى الله عز وجل .

  • جواز إهداء الغنم إلى البيت الشريف.
  • الأكثر من هديه -صلى الله عليه وسلم- إهداء أفضل الهدايا والأموال عند العرب، وهي الإبل.

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْلهَا : ( أَهْدَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّة إِلَى الْبَيْت غَنَمًا فَقَلَّدَهَا ) فِيهِ دَلَالَة لِمَذْهَبِنَا وَمَذْهَب الْكَثِيرِينَ أَنَّهُ يُسْتَحَبّ تَقْلِيد الْغَنَم , وَقَالَ مَالِك وَأَبُو حَنِيفَة لَا يُسْتَحَبّ , بَلْ خَصَّا التَّقْلِيدَ بِالْإِبِلِ وَالْبَقَر وَهَذَا الْحَدِيث صَرِيح فِي الدَّلَالَة عَلَيْهِمَا.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Muslimm. 261 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح مسلم n° 1321
Jugements sur d’autres versions (4)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2530)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (24155)
  • Ad-Daraqoutni حكى فيه الخلافَ على الأعمَشِ، ولم يُرجِّحْ]. — علل الدارقطني (3844)
  • Ad-Daraqoutni تَفَرَّدَ بهِ شَرِيك، عَن العلاء بن المسيب، عَن عَطاء بن أبي رباح، وتَفَرَّدَ بهِ حاتم بن إسماعيل في موضع شريك عنه ولم يروه عنه غير أصبع بن الفرج. — أطراف الغرائب (2/438)

Autres versions

Également rapporté par… (12)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (676)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا
  • أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (277)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا
  • السنن الصغير للبيهقي (820)أُهْدِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا فَقَلَّدَهَا
  • السنن الكبرى للبيهقي (9432)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا ، فَقَلَّدَهَا
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1226)أُهْدِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا
  • تهذيب الكمال للمزي (3164)أُهْدِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم مَرَّةً غَنَمًا
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (1389)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا
  • شرح السنة (1891)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا ، فَقَلَّدَهَا
  • فوائد تمام الرازي (381)أُهْدِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا
  • فوائد تمام الرازي (382)أُهْدِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا
  • مصنف ابن أبي شيبة (15714)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا إلَى الْبَيْتِ فَقَلَّدَهَا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (2904)أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا فقَلَّدَهَا

Sur le même sujet

Thèmes

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ