Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 30

Sunan Ibn Maja 3423

باب الشُّرْبِ قَائِمًا

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3423

Rapporteur :Kabcha

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ جَدَّةٍ، لَهُ يُقَالُ لَهَا كَبْشَةُ الأَنْصَارِيَّةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم

ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَشَرِبَ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3423) et Ahmad (n° 26177).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

دخل النبي صلى الله عليه وسلم على كبشة الأنصارية رضي الله عنها في بيتها فوجد عندها وعاءً من جلدٍ معلَّقًا فيه ماء، فشرب منه وهو واقف، فقطعت كبشةُ فم القربة، وهي موضع شرب النبي عليه الصلاة والسلام، تريد البركة من موضع فم النبي صلى الله عليه وسلم، وهذا الفعل إما أنه خاص بالنبي صلى الله عليه وسلم، أو يكون قبل ورود النهي عن الشرب من فم السقاء، فليس لأحدٍ أن يشرب بفمه من إناء كبير مشترك، يشرب منه الناس، بل يسكب منه ويشرب، وفيه جواز الشرب قائمًا، ويُحمل ما ورد من النهي عن ذلك على الكراهة لا على التحريم، وفي حق النبي صلى الله عليه وسلم لا كراهة؛ لأنه المبيِّن لأمته، والبيان جائز أن يكون بالفعل.

  • جواز الشرب قائمًا مع الكراهة.
  • جواز التبرك بآثار النبي صلى الله عليه وسلم، دون غيره من الناس.

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3423
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3423
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 3423
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3423
Jugements sur d’autres versions (1)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2780)

Autres versions

Également rapporté par… (5)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2995)قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَشَرِبَ مَنْ فِيهَا وَهُوَ قَائِمٌ
  • تهذيب الكمال للمزي (4017)دَخَلَ عَلَيْهَا وعِنْدَهَا قِرْبَةٌ ، فَشَرِبَ مِنْ فِيهَا وهُوَ قَائِمٌ
  • شرح السنة (2945)وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَشَرِبَ مِنْهَا ، وَهُوَ قَائِمٌ
  • مسند ابن الجعد (1936)فَشَرِبَ مِنْ فِيهَا وَهُوَ قَائِمٌ
  • مصنف ابن أبي شيبة (23529)قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ , فَشَرِبَ مِنْ فِيهَا وَهُوَ قَائِمٌ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 763

Oumm Thâbit Kabchah bint Thâbit, la sœur de Hassân ibn Thâbit, qu’Allah les agrée, relate que le Messager d’Allah (ﷺ) lui rendit visite et, alors qu’il était debout, but au goulot d’une outre accrochée au mur. « Je me suis alors levée et j’ai coupé le goulot », poursuivit Oumm Thâbit. [At-Tirmidhi…

وعن أم ثابت كبشة بنت ثابت أخت حسان بن ثابت رضى الله عنه وعنها قالت‏:‏ دخل عليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشرب من فيّ قربة معلقة قائماً، فقمت إلى فيها فقطعته‏ ‏((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)). وإنما قطعتها…

+ 3 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 1070

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مَيْسَرَةَ وَزَاذَانَ قَالَا شَرِبَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَائِمًا…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 4 autres versions Arabe seulement

Thèmes

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ