Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 30

Sunan Ibn Maja 3432

باب الشُّرْبِ بِالأَكُفِّ وَالْكَرْعِ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3432

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ ‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3432).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( عَلَى رَجُل مِنْ الْأَنْصَار ) قِيلَ هُوَ أَبُو الْهَيْثَمِ قَوْله ( يُحَوِّل الْمَاء ) أَيْ يُجْرِيه مِنْ جَانِب إِلَى جَانِب فِي بُسْتَانه وَقِيلَ يَنْقُلهُ عَنْ عُمْق الْبِئْر إِلَى ظَاهِرهَا قَوْله ( فِي شَنّ ) بِفَتْحِ شِين وَتَشْدِيد نُون الْقِرْبَة الْخَلِقَة وَهِيَ أَشَدّ تَبْرِيدًا لِلْمَاءِ مِنْ الْجَدِيدَة ( وَإِلَّا ) أَيْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ( كَرَعْنَا ) قِيلَ أُرِيد بِالْكَرْعِ هَاهُنَا الِاغْتِرَاف بِالْيَدَيْنِ أَوْ يُحْمَل عَلَى أَنَّهُ كَانَ الشُّرْب بِالْيَدَيْنِ فِي ذَلِكَ الْوَقْت مُتَعَذِّرًا فَأَدَّتْ الضَّرُورَة إِلَى الْكَرْع وَقِيلَ لَا يَتَعَذَّر مِنْ عَدَم تَكَلُّفه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَفْعَل أَحْيَانَا مِثْل ذَلِكَ وَقِيلَ إِنْ ثَبَتَ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3432
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Bukhari Le hadith n° 3432
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3432

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 14173

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions Arabe seulement

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ