Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 32

Sunan Ibn Maja 3590

باب كَرَاهِيَةِ لُبْسِ الْحَرِيرِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3590

Rapporteur :Hudhayfah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَقَالَ ‏

"‏ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3590) et Ahmad (n° 22182, 22367).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( وَقَالَ هُوَ ) أَيْ الذَّهَب ( لَهُمْ ) أَيْ لِلْكَفَرَةِ بِمَعْنَى أَنَّهُمْ يَنْتَفِعُونَ بِهِ لَا بِمَعْنَى أَنَّهُ يُبَاح لَهُمْ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3590
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3590
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih - Agreed Upon Le hadith n° 3590
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3590

Autres versions

Également rapporté par… (5)
  • البحر الزخار بمسند البزار (2448)نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الذَّهَبِ ، وَالْفِضَّةِ ، وَعَنْ أَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ ، وَالدِّيبَاجَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا ، وَلَنَا فِي الآخِرَةِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2588)نَهَى أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ ، وَالْفِضَّةِ ، وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ ، وَالدِّيبَاجَ وَقَالَ : هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (14957)لا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ والْفِضَّةِ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا ولَنَا فِي الآخِرَةِ
  • صحيح ابن حبان (5457)هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا ، وَلَنَا فِي الآخِرَةِ
  • مستخرج أبي عوانة (6726)الدِّيبَاجُ وَالْحَرِيرُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا ، وَلَنَا فِي الآخِرَةِ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1796

Selon Houdhayfah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a interdit aux musulmans de porter de la soie et de boire dans des récipients en or ou en argent, disant : « Ceux-ci sont réservés aux mécréants ici-bas et à vous dans l’au-delà. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Houdhayfah, toujours d’après Al-Boukhâri et…

وعن حذيفة رضي الله عنه، قال‏:‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم نهانا عن الحرير، والديباج والشرب في آنية الذهب والفضة، وقال‏:‏ ‏"‏هن لهم في الدنيا وهم لكم في الاخرة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية في الصحيحين عن حذيفة…

D’après Hudhayfah + 19 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 808

Houdhayfah (رضي الله عنه) a dit : « Le Prophète nous a interdit de boire ou de manger dans des récipients en or ou en argent, de porter des vêtements en soie et de nous asseoir sur ce type de tissu. » [Al-Boukhâri]

وعن حذيفة رضى الله عنه قال‏:‏ نهانا النبي صلى الله عليه وسلم أن نشرب في آنية الذهب والفضة، وأن نأكل فيها، وعن لبس الحرير والديباج،وأن نجلس عليه‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

D’après Hudhayfah + 3 autres versions

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité