Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 32

Sunan Ibn Maja 3624

باب الْخِضَابِ بِالسَّوَادِ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3624

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3624) et Ahmad (n° 13882).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( بِأَبِي قُحَافَةَ ) بِضَمِّ الْقَاف وَالِد أَبِي بَكْر الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّه تَعَالَى عَنْهُمَا ( ثَغَامَة ) بِمُثَلَّثَةٍ مَفْتُوحَة وَبِغَيْنٍ مُعْجَمَة نَبَات لَهُ ثَمَر أَبْيَض ( فَلِتَغَيُّرِهِ ) هَذَا إِذَا كَانَ الشَّيْب غَيْر مُسْتَحْسَن عِنْد الطِّبَاع وَالنَّاس فِي ذَلِكَ مُخْتَلِفُونَ ( وَجَنِّبُوهُ السَّوَاد ) لَعَلَّ الْمُرَاد الْخَالِص وَفِيهِ أَنَّ الْخِضَاب بِالسَّوَادِ حَرَام أَوْ مَكْرُوه وَلِلْعُلَمَاءِ فِيهِ كَلَام فَقَدْ مَالَ بَعْض إِلَى جَوَازه لِلْغُزَاةِ لِيَكُونَ أَهْيَب فِي عَيْن الْعَدُوّ وَفِي الزَّوَائِد أَصْل الْحَدِيث قَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ لَكِنْ فِي هَذِهِ الطَّرِيق الَّتِي رَوَاهُ بِهَا الْمُصَنِّف لَيْثُ بْنُ سُلَيْمٍ وَهُوَ ضَعِيف عِنْد الْجُم…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3624
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3624
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3624

Autres versions

Sur le même sujet

Authentique Sahih Muslim 2102b

Changez cela, et évitez le noir !

Jâbir (qu’Allah l’agrée) relate : « Le jour de la conquête de La Mecque, on amena Abû Quḥâfah - le père d’Abû Bakr aṣ-ṣiddîq (Qu'Allah les agrée tous les deux) - dont la tête et la barbe étaient blanches comme « ath-Thughâmah ». Le Prophète (sur lui la paix et le salut) dit alors : « Changez cela…

غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 4 autres versions Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 1341

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

D’après Az-Zubayr ibn Al-‘Awwâm + 1 autre version Arabe seulement

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ