Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 33

Sunan Ibn Maja 3683

باب إِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3683

Rapporteur :Abû Dharr

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ وَاصِلٍ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ

عُرِضَتْ عَلَىَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُنَحَّى عَنِ الطَّرِيقِ وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3683) et Ahmad (n° 20570).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي ) أَيْ حِين أَخْذهمْ مِنْهُ الْمِيثَاق قَبْل الْإِيجَاد قَالَ أَوْ عَلَى إِظْهَارهمْ عَلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَعْمَالهمْ ( لَا تُدْفَن ) وَفِيهِ أَنَّهَا إِذَا دُفِنَتْ فَلَيْسَتْ مِنْ سَيِّئَات الْأَعْمَال.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3683
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3683
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3683

Autres versions

Également rapporté par… (4)
  • الأدب لابن أبي شيبة (114)عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا : حَسَنِهِ وَسَيِّئِهِ ، فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا : الأَذَى يُنَحَّى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَامَةُ فِي الْمَسْجِدِ لا تُدْفَنُ
  • تاريخ المدينة لابن شبة (60)عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا حَسَنَةً وَسَيِّئَةً ، فَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَامَةَ فِي الْمَسْجِدِ لا تُدْفَنُ
  • مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (103)عرضت علي أمتي بأعمالها حسنها وسيئها ، فرأيت في محاسن أعمالها الأذى يماط عن الطريق ، ورأيت في سيء أعمالها النخاعة في المسجد لا تدفن
  • مصنف ابن أبي شيبة (25761)عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِيبِأَعْمَالِهَا , حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا , فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُنَحَّى عَنِ الطَّرِيقِ , وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَامَةُ فِي الْمَسْجِدِ لا تُدْفَنُ

Sur le même sujet

Authentique Riyad as-Salihin 119

On m'a présenté les actes de ma communauté, les bons comme les mauvais. J’ai constaté que l’une de leurs belles œuvres était le fait d’ôter du chemin les choses nuisibles et que l’une de leurs mauvaises œuvres était la glaire laissée dans la mosquée sans être enfouie.

Abû Dharr (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « On m'a présenté les actes de ma communauté, les bons comme les mauvais. J’ai constaté que l’une de leurs belles œuvres était le fait d’ôter du chemin les choses nuisibles et que l’une de leurs…

"‏ عرضت علي أعمال أمتي حسنها وسيئها، فوجدت في محاسن أعمالها الأذى يماط عن الطريق، ووجدت في مساوىء أعمالها النخاعة تكون في المسجد لا تدفن‏"

D’après Abû Dharr + 5 autres versions Expliqué

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité