Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 33

Sunan Ibn Maja 3777

باب مَنْ كَانَ مَعَهُ سِهَامٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3777

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفَيْانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3777), Al-Boukhari (n° 7073) et Ad-Darimi (n° 631).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ) حَدّ النَّصْل بِالْيَدِ وَالنِّصَال وَالنُّصُول جَمْع نَصْل وَنَصْل السَّهْم حَدِيدَة كَنَصْلِ السَّيْف وَالرُّمْح.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3777
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3777
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih - Agreed Upon Le hadith n° 3777
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3777

Autres versions

Également rapporté par… (3)
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1951)أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ؟
  • مسند الحميدي (1196)لِرَجُلٍ مِنْهُمْ مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ : أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
  • مصنف ابن أبي شيبة (7879)مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا

Sur le même sujet

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 223

Celui qui traverse nos mosquées ou nos marchés avec des flèches, qu’il les tienne fermement, ou qu’il en serre les pointes dans sa main, afin d'éviter de blesser un musulman.

Abû Mûsâ Al-Ash’arî (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Celui qui traverse nos mosquées ou nos marchés avec des flèches, qu’il les tienne fermement, ou qu’il en serre les pointes dans sa main, afin d'éviter de blesser un musulman. »

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “من مر في شيء من مساجدنا، أو أسواقنا، ومعه نبل فليمسك، أو ليقبض على نصالها بكفه أن يصيب أحدًا من المسلمين منها بشيء” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 5 autres versions Expliqué

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ