Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 33

Sunan Ibn Maja 3783

باب ثَوَابِ الْقُرْآنِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3783

Rapporteur :Abdoullah ibn Umar

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3783) et Ahmad (n° 4529, 4613).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( مِثْل الْإِبِل الْمُعَقَّلَة ) أَيْ الْمَشْدُودَة بِالْعُقُلِ وَالْعُقُل جَمْع عِقَال كَالْكُتُبِ جَمْع كِتَاب وَالْعِقَال هُوَ الْحَبْل الَّذِي يُشَدّ بِهِ ذِرَاع الْبَعِير ( إِنْ تَعَاهَدَهَا ) أَيْ حَافَظَ عَلَيْهَا أَيْ عَلَى الْإِبِل ( أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ ) أَيْ أَبْقَاهَا عَلَى نَفْسه يُرِيد أَنَّ الْقُرْآن فِي سُرْعَة الذَّهَاب وَالْخُرُوج مِنْ صُدُور الرِّجَال كَالْإِبِلِ الْمُطْلَقَة مِنْ الْعُقُل إِذَا لَمْ يُعَاهِد عَلَيْهِ صَاحِبه.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3783
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3783
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim Le hadith n° 3783
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3783

Autres versions

Également rapporté par… (5)
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (290)مَثَلُ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَلَّقَةِ ، إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ ، وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1222)مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ مَثَلُ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ ، إِنْ تَعَاهَدَهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ تَرَكَهَا ذَهَبَتْ
  • مستخرج أبي عوانة (3049)مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (8379)مثل الْقُرْآنِ مثل الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ ؛ إِنْ عَقَلَهَا صَاحِبُهَا ؛ أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ تَرَكَهَا ؛ ذَهَبَتْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29404)مثل الْقُرْآنِ مثل الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَقَلَهَا صَاحِبُهَا أَمْسَكَهَا , وَإِنْ تَرَكَهَا ذَهَبَتْ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1003

Selon Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui a appris le Coran est à l’image de celui qui possède un chameau entravé. S’il le maintient entravé et vérifie ses liens, il le retiendra, mais s’il lui retire ses liens ou oublie de les vérifier, il finira par lui…

"‏إنما مثل صاحب القرآن كمثل الإبل المعقلة، إن عاهد عليها أمسكها، وإن أطلقها، ذهبت‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 8 autres versions

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité