Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 36

Sunan Ibn Maja 3945

باب الْمُسْلِمُونَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3945

Rapporteur :Abou Bakr as-Siddîq

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَابِسٍ الْيَمَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي عَهْدِهِ فَمَنْ قَتَلَهُ طَلَبَهُ اللَّهُ حَتَّى يَكُبَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3945).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( فَهُوَ فِي ذِمَّة اللَّه ) أَيْ أَمَانه وَعَهْده أَوْ أَنَّهُ تَعَالَى أَوْجَبَ لَهُ الْأَمَان ( فَلَا تَخْفِرُوا اللَّه ) مِنْ أَخْفَرَهُ إِذَا نَقَضَ عَهْده ( حَتَّى يَكُبّهُ ) مِنْ كَبَّهُ قَلَبَهُ وَصَرَعَهُ مِنْ بَاب نَصَرَ وَفِي الزَّوَائِد رِجَال إِسْنَاده ثِقَات إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِع وَسَعْد بْن إِبْرَاهِيم لَمْ يُدْرِك حَابِس بْن سَعْد قَالَهُ فِي التَّهْذِيب.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3945
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Lighairihi Le hadith n° 3945
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3945
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3945

Autres versions

Également rapporté par… (13)
  • الأحاديث المختارة (55)مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ ، فَلا تَخْفِرُوا اللَّهَ فِي عَهْدِهِ ، فَمَنْ قَتَلَهُ طَلَبَهُ اللَّهُ حَتَّى يُكِبَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (460)مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ ؛ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2002)مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8772)مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (6792)مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ
  • المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (814)مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ عَزَّ وجَلَّ فِي عَهْدِهِ ، فَمَنْ قَتَلَهُ طَلَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يُكِبَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3824)مَنْ صَلَّى صَلاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ ، فَلا تَخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (9821)مَنْ صَلَّى صَلاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ تَعَالَى ، فَلا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي عَهْدِهِ ، فَمَنْ قَتَلَهُ طَلَبَهُ اللَّهُ حَتَّى يَكُبَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ
  • مسند الروياني (787)مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ ، فَلا تَخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ
  • مسند الشاميين للطبراني (749)مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ , فَلا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي عَهْدِهِ
  • معرفة الصحابة (637)من صلى الصبح فهو في ذمة الله
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1493)مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلا تَخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (692)مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلا تَخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 232

Selon Joundoub ibn ‘Abdillah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque accomplit la prière de l’aube est sous la protection d’Allah. Qu’Allah ne vous demande surtout pas des comptes pour avoir porté préjudice à celui qui se trouve sous Sa protection, car celui qui devra rendre des…

"‏من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله فلا يطلبنكم الله من ذمته بشيء، فإنه من يطلبه من ذمته بشيء يدركه، ثم يكبه على وجهه في نار جهنم‏"

D’après Joundab ibn Abdoullah + 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1049

Selon Joundoub ibn Soufyân (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque accomplit la prière de l’aube est sous la protection d’Allah. Qu’Allah ne vous demande surtout pas des comptes pour avoir porté préjudice à celui qui se trouve sous Sa protection. » [Mouslim]

"‏من صلى الصبح فهو في ذمة الله فانظر يابن آدم، لا يطلبنك الله من ذمته بشيء‏"

D’après Joundab ibn Abdoullah + 1 autre version

Français
samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité