Rapporteur :Ibn 'Abbâs
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الإِسْلاَمِ الْحَيَاءُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 4182).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( عَنْ اِبْن عَبَّاس ) إِسْنَاده ضَعِيف لِضَعْفِ صَالِح بْن حِبَّانَ وَمُحَمَّد الْوَرَّاق قَوْله ( خُلُقًا ) بِضَمَّتَيْنِ أَوْ بِسُكُونِ الثَّانِي أَيْ خُلُقًا يَخْتَصّ بِأَهْلِ ذَلِكَ الدِّين وَبِهِ يُعْرَف مَنْ يَكُون كَامِلًا فِي ذَلِكَ الدِّين الْحَيَاء فِيهِ يُحَصِّل حُسْن الْمُعَامَلَة مَعَ الْخَلْق وَمَعَ الْخَلَائِق وَفِي الزَّوَائِد حَدِيث أَنَس ضَعِيف وَمُعَاوِيَة بْن يَحْيَى الصَّدَفِيّ وَأَبُو رُوح الدِّمَشْقِيّ ضَعَّفُوهُ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 4182 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Très faibleVery Daif |
Le hadith |
n° 4182 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4182 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 4182 |
Autres versions
Également rapporté par… (7)
- التدوين في أخبار قزوين للرافعي (866)لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الإِسْلامِ الْحَيَاءُ
- الزهد لوكيع بن الجراح (376)إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا , وَإِنَّ خُلُقَ الإِسْلامِ الْحَيَاءُ
- المعجم الكبير للطبراني (10636)لِكُلِّ شَيْءٍ خُلُقًا ، وَإِنَّ خُلُقَ الإِسْلامِ الْحَيَاءُ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (7617)إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا ، وَإِنَّ خُلُقَ الإِسْلامِ الْحَيَاءُ
- مكارم الأخلاق للخرائطي (286)لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا ، وَإِنَّ خُلُقَ الإِسْلامِ الْحَيَاءُ
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1358)لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا ، وَإِنَّ خُلُقَ الإِسْلامِ الْحَيَاءُ
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1359)لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الإِسْلامِ الْحَيَاءُ
Sur le même sujet
Authentique
Al-Mouwatta de Malik 1644
Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 4181
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
