Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 37

Sunan Ibn Maja 4206

باب الرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 4206

Rapporteur :Abû Sa’îd Al-Khudrî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏

"‏ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 4206).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( مَنْ يُرَاءِ ) أَيْ يَقْصِد بِعَمَلِهِ أَنْ يَرَاهُ النَّاس عَلَى ذَلِكَ الْعَمَل ( يُرَاءِ اللَّه ) أَيْ يُجَازِيه عَلَى رِيَائِهِ فَسَمَّى الْجَزَاء بِاسْمِهِ ( وَمَنْ يَسْمَع ) مِنْ أَسْمَع أَوْ مِنْ التَّسْمِيع وَالْمَعْنَى كَمَا تَقَدَّمَ وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده عَطِيَّة العَوْفِيّ وَهُوَ ضَعِيف وَكَذَلِكَ مُحَمَّد بْن أَبِي لَيْلَى وَالْحَدِيث مِنْ حَدِيث جُنْدُب فِي الصَّحِيحَيْنِ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4206
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Lighairihi Le hadith n° 4206
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4206
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Lighairihi Le hadith n° 4206

Autres versions

Également rapporté par… (12)
  • الأسماء والصفات للبيهقي (992)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
  • الأمالي الخميسية للشجري (1877)مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُسْمِعْ يُسْمِعِ اللَّهُ بِهِ
  • الزهد لأحمد بن حنبل (198)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
  • الزهد لوكيع بن الجراح (301)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1674)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1676)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
  • غريب الحديث للحربي (1360)مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
  • مسند الحميدي (755)مَنْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
  • مسند الروياني (947)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (34610)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
  • معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (355)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1494)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ غَيْرَهُ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 18055

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

D’après Joundab ibn Abdoullah + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 10930

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُسَمِّعْ…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 21290

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هِنْدٍ الدَّارِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ…

Rapporteur : برير بن عبد الله الداري + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 15493

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَاه أَبِي عَنْهُ وَهُوَ حَيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا حُجْرُ بْنُ الْحَارِثِ الْغَسَّانِيُّ مِنْ أَهْلِ الرَّمْلَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ الْكِنَانِيِّ…

Rapporteur : بشير بن عقربة الجهني Arabe seulement

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ