Rapporteur :Abdoullah ibn Amr
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ
" كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ " . قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ " هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ لاَ إِثْمَ فِيهِ وَلاَ بَغْىَ وَلاَ غِلَّ وَلاَ حَسَدَ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 4216).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( كُلّ مَخْمُوم الْقَلْب ) قَالَ السُّيُوطِيُّ بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَة قَالَ فِي النِّهَايَة هُوَ مِنْ خَمَمْت الْبَيْت إِذَا كَنَسْته وَنَظَّفْته قَوْله ( وَلَا غِلّ ) بِالْكَسْرِ الْحِقْد وَفِي الزَّوَائِد هَذَا إِسْنَاد صَحِيح رِجَاله ثِقَات.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4216 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne authentiqueIsnaad Sahih |
La chaîne seule |
n° 4216 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4216 |
Autres versions
Également rapporté par… (4)
- تاريخ دمشق لابن عساكر (64698)أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقُ اللِّسَانِ ، قَالُوا : صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ ، فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ ؟ قَالَ : التَّقِيُّ النَّقِيُّ ، لا إِثْمَ فِيهِ ، وَلا بَغْيَ ، وَلا غِلَّ ، وَلا حَسَدَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (64699)أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ ، صَدُوقُ اللِّسَانِ ، فَقَالُوا : صَدُوقُ اللِّسَانِ قَدْ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ ؟ قَالَ : التَّقِيُّ النَّقِيُّ لا إِثْمَ فِيهِ ، وَلا بَغْيَ ، وَلا غِلَّ ، وَلا حَسَدَ ، قَالُوا : فَمَنْ يَلِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَا
- مساوئ الأخلاق للخرائطي (729)أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ ، صَدُوقِ اللِّسَانِ . قَالُوا : صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ ، فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ ؟ قَالَ : التَّقِيُّ النَّقِيُّ ، لا إِثْمَ فِيهِ ، وَلا بَغْيَ ، وَلا غِلَّ ، وَلا حَسَدَ
- مكارم الأخلاق للخرائطي (40)أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ ، قَالَ : كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ ، صَدُوقِ اللِّسَانِ ، قَالُوا : صَدُوقُ اللِّسَانِ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ ؟ ، قَالَ : التَّقِيُّ النَّقِيُّ , لا إِثْمَ فِيهِ وَلا بَغْيَ ، وَلا غِلَّ وَلا حَسَدَ ، قَالُوا : فَمَنْ يَلِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ
