باب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
Rapporteur :Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 485).
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّار ) أَيْ تَوَضَّئُوا لِلصَّلَاةِ وَنَحْوهَا لِأَجْلِ أَكْل طَعَام غَيَّرَتْهُ النَّار وَإِلَّا فَلَا وُضُوء عِنْد أَكْله قَوْله ( أَتَوَضَّأ مِنْ الْحَمِيم ) أَيْ الْمَاء الْحَارّ أَيْ يَنْبَغِي عَلَى مُقْتَضَى هَذَا الْحَدِيث أَنَّ الْإِنْسَان إِذَا تَوَضَّأَ بِالْمَاءِ الْحَارّ يَتَوَضَّأ ثَانِيًا بِالْمَاءِ الْبَارِد فَرَدَّ عَلَيْهِ أَبُو هُرَيْرَة بِأَنَّ الْحَدِيث لَا يُعَارَض بِمِثْلِ هَذِهِ الْمُعَارَضَة الْمَدْفُوعَة بِالنَّظَرِ فِيمَا أُرِيدَ بِالْحَدِيثِ فَإِنَّ الْمُرَاد أَنَّ أَكْل مَا غَيَّرَتْ النَّار يُوجِب الْوُضُوء لَا مِمَّنْ مَسَّتْهُ الْأَعْضَاء.…
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|---|---|---|
| Al-Albanim. 1420 H | Bon (hasan)Hasan | Le hadith | n° 485 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H | Bon (hasan)Hasan | Le hadith | n° 485 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H | Bon (hasan)Hasan | Le hadith | n° 485 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H | Bon (hasan)Hasan | Le hadith | n° 485 |
وعن سعيد بن الحارث أنه سأل جابراً رضى الله عنه عن الوضوء مما مست النار، فقال: لا ، قد كنا زمن النبي صلى الله عليه وسلم لا نجد مثل ذلك الطعام إلا قليلاً، فإذا نحن وجدناه، لم يكن لنا مناديل إلا أكفنا وسواعدنا وأقدامنا…
