Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 1

Sunan Ibn Maja 522

باب مَا جَاءَ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ الَّذِي لَمْ يَطْعَمْ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 522

Rapporteur :Oumm al-Fadl bint al-Hârith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ بَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقَالَ ‏

"‏ إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 522) et Abou Daoud (n° 375).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( فِي حِجْر النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) بِتَقْدِيمِ الْحَاء الْمَفْتُوحَة أَوْ الْمَكْسُورَة عَلَى الْجِيم السَّاكِنَة الثَّوْب وَالْحِضْن أَعْطِنِي ثَوْبك أَيْ لِأَغْسِلهُ إِنَّمَا يَنْضَح مَنْ يَرَى وُجُوه الْغَسْل مِنْ بَوْل الْغُلَام أَيْضًا يَحْمِلهُ عَلَى الْغَسْل الْخَفِيف أَيْ إِنَّمَا يَغْسِل غَسْلًا خَفِيفًا مِنْ بَوْل الْغُلَام وَيَغْسِل أَيْ بِالْمُبَالَغَةِ أَيْ مِنْ بَوْل الْأُنْثَى وَهُوَ تَأْوِيل بَعِيد وَمَعَ بُعْده مُخَالِف لِلْمَذْهَبِ أَيْضًا إِذْ مَا تَعَرَّضُوا فِي كُتُب الْفِقْه لِلْخِفَّةِ وَالْمُبَالَغَة.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 522
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 522
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 522
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 522

Autres versions

Également rapporté par… (10)
  • أسد الغابة (1856)يغسل من بول الجارية ، ويرش من بول الغلام
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (438)يُرَشُّ بَوْلُ الذَّكَرِ ، وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى
  • السنن الكبرى للبيهقي (3824)يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ ، وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلامِ
  • السنن الكبرى للنسائي (287)يَغْسِلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ ، وَيَرُشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلامِ
  • المعجم الكبير للطبراني (20601)يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى ، وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذِّكْرِ
  • تهذيب الكمال للمزي (2709)يغسل من بول الأنثى ، وينضح من بول الغلام
  • شرح السنة (294)الْبَسْ ثَوْبًا ، وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ ، قَالَ :إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى ، وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (356)يُغْسَلُ مِنَ الأُنْثَى ، وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (1246)يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى
  • مصنف ابن أبي شيبة (35439)يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ , وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى

Sur le même sujet

Authentique Sunan Abou Daoud 376

On lave l’urine de la fillette et on asperge de l’eau sur l’urine du petit garçon.

Abû Samḥ a dit : « J'étais au service du Prophète (sur lui la paix et le salut) et lorsqu'il voulait se laver, il me disait : " Retourne-toi de sorte que j'ai ta nuque face à moi ! " Alors, je me retournais en lui donnant ma nuque et le cachais en faisant cela. Un jour, on lui apporta Al-Ḥassan ou…

يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"

D’après Abou as-Samh + 2 autres versions Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 1091

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 4 autres versions Arabe seulement

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ