Rapporteur : Ibn 'Abbâs
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ
كَانَ الرَّجُلُ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 650 ), At-Tirmidhi (n° 136 ), Ahmad (n° 2329 ) et Ad-Darimi (n° 1085 , 1089 , 1097 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Faible Daif Le hadith
n° 650
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Faible Daif Le hadith
n° 650
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Faible Daif Le hadith
n° 650
Autres versions
Faible Jami' at-Tirmidhi 136
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2329
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 1085
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 1089
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 1097
Arabe seulement
Également rapporté par… (5)
السنن الكبرى للنسائي (8770)فِي الَّذِي يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ : يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ المعجم الكبير للطبراني (11540)فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ المعجم الكبير للطبراني (11864)رَجُلا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ المعجم الكبير للطبراني (11968)رَجُلا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ مشكل الآثار للطحاوي (3606)الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ؟ قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Sur le même sujet
Jugements divergents Sunan Abou Daoud 264
Ibn ‘Abbâs (qu’Allah l’agrée, lui et son père) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit, concernant celui qui a eu des rapports sexuels avec sa femme alors qu'elle avait ses menstrues : " Il doit donner un dinar ou la moitié d’un dinar en aumône. " »
يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ "
D’après Ibn 'Abbâs + 7 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 1928
D’après Ibn 'Abbâs + 6 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2091
D’après Ibn 'Abbâs + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2840
Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 3294
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 1091
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Hadith précédent n° 649 Hadith suivant n° 651
