Rapporteur :Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الشِّيرَازِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لِيَبْشَرِ الْمَشَّاءُونَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِنُورٍ تَامٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 780).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( لِيُبَشَّر ) هُوَ مِثْل لَيَفْرَح وَزِنَا وَمَعْنَى قُلْت وَيَجُوز أَنْ يَكُون مِنْ الْإِبْشَار مِثْل قَوْله تَعَالَى { وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ } وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده حَسَن وَصَحَّحَهُ الْحَاكِم وَإِبْرَاهِيم بْن مُحَمَّد قَالَ اِبْن حِبَّان فِي الثِّقَات يُخْطِئ وَقَالَ الذَّهَبِيّ فِي الْكَاشِف صَدُوق وَبَاقِي رِجَاله ثِقَات قُلْت وَهَذَا يُؤَيِّد قَوْل مَنْ قَالَ إِسْنَاده حَسَن.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 780 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 780 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan |
La chaîne seule |
n° 780 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 780 |
Autres versions
Également rapporté par… (1)
- الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (90)بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلْمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِنُورٍ تَامٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sur le même sujet
Non jugé
Riyad as-Salihin 1058
"بشروا المشائين في الظلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة"
D’après Buraydah + 3 autres versions
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 781
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
