Hadiths rapportés par Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî

Abou Al-‘Abbâs Sahl ibn Sa’d As-Sâ’idi رضي الله عنه relate qu’un homme se rendit auprès du Prophète ﷺ et lui dit : « Messager d’Allah ! Indique-moi un acte qui me vaudra l’amour d’Allah et celui des gens. » Il répondit : « Renonce à ce monde, Allah t’aimera, et renonce à ce qui appartient aux gens…

عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 3 autres versions

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Monter un seul jour la garde pour protéger les musulmans de l’ennemi est préférable à toutes les richesses du monde. La place la plus infime du Paradis est meilleure que ce monde et toutes ses richesses. Et partir au combat le…

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏رباط يوم في سبيل الله خير من الدنيا وما عليها، وموضع سوط أحدكم من الجنة خير من الدنيا وما عليها، والروحة يروحها العبد في سبيل الله تعالى، أو الغدوة…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 26 autres versions

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les musulmans ne cesseront d’être sur la bonne voie tant qu’ils se hâteront de rompre le jeûne. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 15 autres versions

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’est prescrit de demander la permission d’entrer chez les gens que pour préserver leur intimité. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏إنما جعل الاستئذان من أجل البصر‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 13 autres versions

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit à ‘Ali (رضي الله عنه) : « Je jure qu’il vaut mieux pour toi qu’Allah guide un seul homme par ton intermédiaire que posséder les biens les plus précieux. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير من حمر النعم‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 8 autres versions

Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه) relate qu’on offrit à boire au Messager d’Allah (ﷺ) qui but une partie du récipient. A sa droite se trouvait un garçon et à sa gauche des personnes âgées. Il dit au garçon : « Me permets-tu de commencer par ceux-ci ? » Le garçon répondit : « Non, Messager d’Allah ! Par…

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بشراب، فشرب منه وعن يمينه غلام، وعن يساره الأشياخ، فقال للغلام‏:‏” أتأذن لى أن أعطي هؤلاء‏؟‏” فقال الغلام لا والله يا رسول الله، لا أؤثر منك أحداً، فتله…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 8 autres versions

Abou Al-‘Abbâs Sahl ibn Sa’d As-Sâ’idi (رضي الله عنه) relate que le Messager d’Allah (ﷺ) fut informé qu’un différend opposait les Bani ‘Amr ibn ‘Awf. Il se rendit dans leur clan, accompagné de certains compagnons, dans l’espoir de les réconcilier, et y fut retenu jusqu’à l’heure de la prière. Bilâl…

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه أن بني عمرو بن عوف كان بينهم شر، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلح بينهم في أناس معه ، فحبس رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 6 autres versions

D’après Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), une femme apporta une Bourdah au Messager d’Allah (ﷺ) en lui disant : « Je l’ai tissée de mes mains pour toi. » Le Prophète, qui en avait besoin, l’accepta, puis sortit en la portant à la taille. Quelqu’un s’exclama : « Comme elle est belle ! Offre-la-moi. » «…

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه، أن امرأة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ببردة منسوجة فقالت‏:‏ نسجتها لأكسوكها، فأخذها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجاً إليها ، فخرج إلينا وإنها إزاره، فقال فلان، اكسونيها ما أحسنها‏!‏…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 6 autres versions

Abou Al-‘Abbâs Sahl ibn Sa’d As-Sâ’idi (رضي الله عنه) relate qu’un homme passa un jour devant le Prophète (ﷺ) qui demanda à l’un de ses compagnons assis à ses côtés : « Que penses-tu de cet homme ? » Le compagnon répondit : « Un homme des plus honorables. Par Allah ! Il est en droit d’obtenir la…

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ مر رجل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لرجل عنده جالس‏:‏ ‏"‏ما رأيك في هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ رجل من أشراف الناس، هذا والله حري إن خطب أن ينكح، وإن شفع أن يشفع ‏.‏…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 3 autres versions

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) n’a jamais mangé de pain blanc depuis qu’Allah le Très Haut l’a envoyé aux hommes et jusqu’à sa mort. On lui demanda : - N’aviez-vous pas de tamis à farine à l’époque du Messager d’Allah ? - Le Messager d’Allah n’a jamais vu de tamis…

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه، قال‏:‏ ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي من حين ابتعثة الله تعالى حتى قبضه الله تعالى، فقيل له‏:‏ هل كان لكم في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مناخل‏؟‏ قال‏:‏ ما رأى رسول الله صلى…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 2 autres versions

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a au Paradis une porte appelée Ar-Rayyân par laquelle n’entreront, le Jour de la résurrection, que les jeûneurs. Il sera dit : “Où sont les jeûneurs ?” Ils se lèveront alors et, une fois à l’intérieur, la porte se refermera derrière…

"‏إن في الجنة بابًا يقال له‏:‏ الريان، يدخل منه الصائمون يوم القيامة لا يدخل منه أحد غيرهم يقال‏:‏ أين الصائمون‏؟‏ فيقومون لا يدخل منه أحد غيرهم، فإذا دخلوا أغلق فلم يدخل منه أحد‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 2 autres versions

Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les élus du Paradis verront les demeures qui se trouvent au-dessus d’eux comme vous voyez les astres dans le ciel. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏إن أهل الجنة ليتراءون الغرف في الجنة كما تتراءون الكوكب في السماء‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 2 autres versions

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je garantis le Paradis à quiconque me garantit qu’il préservera du péché ce qui se trouve entre ses mâchoires et entre ses jambes. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏من يضمن لي ما بين لحييه، وما بين رجليه أضمن له الجنة‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 1 autre version

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « A deux instants particuliers, les invocations sont toujours (ou presque toujours) exaucées : après l’appel à la prière et lorsque les combats font rage. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]

"‏ثنتان لا تردان، أو قلما تردان‏:‏ الدعاء عند النداء وعند البأس حين يلحم بعضهم بعضًا‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 3 autres versions

Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه) relate : « Il y avait parmi nous une femme - une vieille femme, selon une autre version - qui avait l’habitude de mélanger pour nous dans une marmite des racines de blettes avec des grains d’orge concassés. Lorsque nous revenions de la prière du vendredi, nous la…

عن سهل بن سعد رضي الله عنه قال‏:‏ كانت فينا امرأة -وفي رواية‏:‏ كانت لنا عجوز- تأخذ من أصول السلق فتطرحه في القدر، وتكركر حبات من شعير، فإذا صلينا الجمعة، وانصرفنا، نُسلم عليها، فتقدمه إلينا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî

Je te la donne en mariage en échange de ce que tu connais du Coran.

Sahl ibn Saʽd as-Sâìdî (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Une femme vint dire au Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) : " Je m'offre à toi ! " Elle resta là un long moment, jusqu'à ce qu'un homme dise : " Ô, Messager d'Allah ! Si elle ne t'intéresse pas, donne-la-moi en…

"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي هَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِزَارَكَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا جَلَسْتَ وَلاَ إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 9 autres versions Expliqué

Uwaymir Al-'Ajlânî se rendit chez 'Âṣim ibn 'Âdî Al-Anṣârî et lui demanda : "Ô ‘Âṣim ! Vois-tu si un homme surprend sa femme avec un autre homme, le tue-t-il ? Et l'exécutera-t-on alors ? Ou comment doit-il faire ? Pose donc cette question de ma part, ô 'Âṣim, au Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) !

Ibn Shihâb relate que Sahl ibn Sa'd As-Sâ'idî (qu'Allah l'agrée) l'informa en disant : « 'Uwaymir Al-'Ajlânî se rendit chez 'Âṣim ibn 'Âdî Al-Anṣârî et lui demanda : "Ô ‘Âṣim ! Vois-tu si un homme surprend sa femme avec un autre homme, le tue-t-il ? Et l'exécutera-t-on alors ? Ou comment doit-il…

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ قَالَ: إِن عُوَيْمِر الْعَجْلَانِيَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وجدَ معَ امرأتِهِ رجُلاً أيقْتُلُه فيَقْتُلُونه؟ أمْ كَيفَ أفعل؟ فَقَالَ…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 17 autres versions Expliqué

Ô gens ! J’ai fait cela pour que vous puissiez me suivre et que vous appreniez ma prière.

Des hommes vinrent à Sahl ibn Sa’d As-Sâ’idî et ils divergeaient concernant d’où venait le bois de la chaire (Al Minbar). Alors, ils l’interrogèrent à propos de cela et il [leur] a dit : « Par Allah ! Je sais de quel bois la chaire a été faite et assurément je l'ai vu le premier jour où elle a été…

صَلَّى عَلَيْهَا، وَكَبَّرَ وَهْوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ رَكَعَ وَهْوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 7 autres versions Expliqué

Si ce bas monde avait, pour Allah, ne serait-ce que la valeur de l’aile d’un moustique, Il n’aurait pas accordé une gorgée d’eau au mécréant.

Sahl ibn Sa’d as-Sâ’idî relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Si ce bas monde avait, pour Allah, ne serait-ce que la valeur de l’aile d’un moustique, Il n’aurait pas accordé une gorgée d’eau au mécréant. »

"‏ لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ ‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 1 autre version Expliqué