Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1100
Rapporteur : Anas ibn Mâlik
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول: «اسْتَووا اسْتَوُوا اسْتَوُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ من خَلْفي كَمَا أَرَاكُم من بَين يَدي» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 813 ) et Ahmad (n° 13335 , 13542 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 1100).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sunan an-Nasa'i 813
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13335
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13542
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (7)
الاستذكار (148)اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي ، كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدِي السنة لأبي بكر بن الخلال (231)تَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ السنن الكبرى للنسائي (876)اسْتَوُوا اسْتَوُوا اسْتَوُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي ، كَمَا أَرَاكُمْ بَيْنَ يَدَيَّ شرح السنة (802)اسْتَوُوا ، اسْتَوُوا ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ طبقات الحنابلة (124)أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ مسند أبي يعلى الموصلي (3243)اسْتَوَوْا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ مسند أبي يعلى الموصلي (3460)اسْتَوَوْا ، اسْتَوَوْا ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1088
وعنه قال: أقيمت الصلاة، فأقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه فقال: "أقيموا صفوفكم وتراصوا، فإني أراكم من وراء ظهري" ((رواه البخاري بلفظه، ومسلم بمعناه)). وفي رواية للبخاري: وكان أحدنا يلزق…
+ 11 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 11559
D’après Anas ibn Mâlik + 12 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 11705
D’après Anas ibn Mâlik + 10 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Mouwatta de Malik 404
D’après Abû Hurayrah + 6 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12903
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 10161
D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 1099 Hadith suivant n° 1101
