Bon (hasan)
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1266
Rapporteur : Alî ibn Abî Tâlib
وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 1416 ), At-Tirmidhi (n° 453 ), An-Nasa’i (n° 1675 ), Ibn Maja (n° 1169 ) et Ahmad (n° 835 , 1151 , 1162 , 1165 , 1197 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 1266).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sunan Ibn Maja 1169
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Bon (hasan) حسن Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Jugements divergents Sunan Abou Daoud 1416
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 453
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Jugements divergents Sunan an-Nasa'i 1675
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 1169
Alî ibn Abî Ṭâlib (qu'Allah l'agrée) relate : « le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Ô vous, les gens du Coran ! Accomplissez la prière du « Witr » car Allah est Unique et Il aime ce qui est impair. »
أَوْتِرُوا. فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ "
D’après Alî ibn Abî Tâlib Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 835
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1151
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Voir les 11 versions
Non jugé Mousnad Ahmad 1162
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1165
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1197
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Bon (hasan) Riyad as-Salihin 1132
"إن الله وتر يحب الوتر، فأوتروا يا أهل القرآن"
D’après Alî ibn Abî Tâlib
Non jugé Bulugh al-Maram 382
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
أمالي ابن بشران (298)اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (291)اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ الأحاديث المختارة (466)اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ , فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ الأحاديث المختارة (470)أَوْتِرُوا ، فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2536)اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ الاستذكار (134)أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ ، فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ الجزء الحادي عشر من فوائد ابن البختري (86)اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للبيهقي (4095)اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (439)إِنَّ اللَّهَ وُتِرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (1364)أَوْتِرُوا ، فَإِنَّ اللَّهَ وترٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ المستدرك على الصحيحين (1054)الْوِتْرَ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَصَلاتِكُمُ الْمَكْتُوبَةِ ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَوْتَرَ , ثُمَّ قَالَ : يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ ، يُحِبُّ الْوِتْرَ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (334)اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4048)إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ شرح السنة (965)إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ صحيح ابن خزيمة (1004)أَوْتِرُوا ؛ فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (374)أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مسند أبي يعلى الموصلي (579)اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ مسند أبي يعلى الموصلي (4918)اللَّهَ وِتْرٌ ، يُحِبُّ الْوِتْرِ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : مَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : لَيْسَ لَكَ وَلا لأَصْحَابِكَ مسند ابن الجعد (833)أَوْتِرُوا ، فَإِنَّ اللَّهُ وِتْرٌ يُحِبَّ الْوِتْرَ مسند ابن الجعد (2222)لَيْسَ الْوِتْرُ مِنَ الصَّلاةِ بِحَتْمٍ ، وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مصنف ابن أبي شيبة (6705)أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ ، فَإِنَّ اللَّهَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ مصنف ابن أبي شيبة (6706)اللَّهَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ؛ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ مصنف عبد الرزاق (4421)أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ ، فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُ الْوِتْرَ ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لَيْسَتْ لَكَ وَلأَصْحَابِكَ مصنف عبد الرزاق (9572)إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ معجم ابن المقرئ (883)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 7406
D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 7555
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 5613
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Abou Daoud 1417
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 1265 Hadith suivant n° 1267
