Inventé (mawdu‘)
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1308
Rapporteur : Alî ibn Abî Tâlib
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَقُومُوا لَيْلَهَا وَصُومُوا يَوْمَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْزِلُ فِيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: أَلَا مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ؟ أَلَا مُسْتَرْزِقٌ فَأَرْزُقَهُ؟ أَلَا مُبْتَلًى فَأُعَافِيَهُ؟ أَلَا كَذَا أَلَا كَذَا حَتَّى يطلع الْفجْر "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1388 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 1308).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Inventé (mawdu‘) مَوْضُوع Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Jugements sur d’autres versions (15)
Très faible Al-Albani ضعيف جداً أو موضوع — ضعيف ابن ماجه (261)Inventé (mawdu‘) Al-Albani موضوع — ضعيف الترغيب (623)Al-Albani إسناده واهٍ جدا — هداية الرواة (1260)Chaîne inventée Al-Albani إسناده موضوع — السلسلة الضعيفة (2132)Inventé (mawdu‘) Al-Albani موضوع — ضعيف الجامع (652)Al-Moundhiri لا يتطرق إليه احتمال التحسين — الترغيب والترهيب (2/133)Chaîne faible Ach-Chawkani إسناده ضعيف — تحفة الذاكرين (241)Ibn 'Outhaymin دائر بين الضعف والوضع — مجموع فتاوى ابن عثيمين (26/20)Chaîne faible Al-'Ayni إسناده ضعيف — عمدة القاري (11/117)Très faible المباركفوري ضعيف جداً — تحفة الأحوذي (3/163)Faible صلاح الدين العلائي ضعيف باتفاق أهل النقل — فتاوى العلائي (37)الفيروزآبادي لم يصح فيه شيء — سفر السعادة (349)Chaîne faible القسطلاني إسناده ضعيف — المواهب اللدنية (3/300)المزي فيه] أبو بكر محمد بن عبد الله بن أبي سبرة قال أحمد بن حنبل يضع الحديث وقال يحيى بن معين ضعيف الحديث وقال البخاري وابن المديني ضعيف — تهذيب الكمال (21/79)السبكي (الابن) لم أجد له إسنادا — طبقات الشافعية الكبرى (6/298)
Autres versions
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 1388
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Également rapporté par… (5)
أخبار مكة للفاكهي (1772)إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ ، فَقُومُوا لَيْلَهَا وَصُومُوا نَهَارَهَا ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ فِيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ : أَلا مُسْتَغْفِرٌ فَأَغْفِرَ لَهُ ؟ أَلا مُسْتَرْزِقٌ فَأَرْزُقَهُ ؟ أَلا مُبْتَلًى فَأُعَافِيَهُ ؟ أمالي ابن بشران (715)أَلا مُسْتَغْفِرٌ فَأَغْفِرَ لَهُ ، أَلا مُسْتَرْزِقٌ فَأَرْزُقَهُ ، أَلا مُبْتَلًى فَأُعَافِيَهُ ، أَلا كَذَا ، حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (685)إِذَا كَانَ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَقُومُوا لَيْلَتَهَا وَصُومُوا يَوْمَهَا ؛ فَإِنَّ اللَّهَ , عَزَّ وَجَلَّ , يَنْزِلُ فِيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ : أَلا مُسْتَغْفِرٌ فَأَغْفِرَ لَهُ ، أَلا مُسْتَرْزِقٌ فَأَرْزُقَهُ ، أَلا مُبْتَلًى فَأُعَافِيَهُ ، أَل الأمالي الخميسية للشجري (951)إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَقُومُوا لَيْلَهَا وَصُومُوا نَهَارَهَا ، فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَنْزِلُ فِيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ : أَلَا مُسْتَغْفِرٌ فَأَغْفِرَ لَهُ ، أَلَا مُسْتَرْزِقٌ فَأَرْزُقَهُ ، حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ تهذيب الكمال للمزي (3719)إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَقُومُوا لَيْلَهَا وصُومُوا نَهَارَهَا ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْزِلُ فِيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ : أَلا مُسْتَغْفِرٌ فَأَغْفِرُ لَهُ ، أَلا تَائِبٌ فَأَتُوبُ عَلَيْهِ ، أَلا مُبْتَلًى فَأُعَافِيَهُ ، أَلا مُسْ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 24825
D’après ʽÂ’ishah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6353
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 1390
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 1306 Hadith suivant n° 1309
