Rapporteur :Abû Hurayrah
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سمع» . رَوَاهُ مُسلم
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° intro-6) et Abou Daoud (n° 4992). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 156).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueصَحِيحٌ |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahīh |
Le hadith |
|
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Authentiqueصحیح |
Le hadith |
|
Autres versions
Non jugé
Sahih Muslim intro-6
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique
Sunan Abou Daoud 4992
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Riyad as-Salihin 1547
"كفى بالمرء كذبًا أن يحدث بكل ما سمع"
D’après Abû Hurayrah
Également rapporté par… (15)
- الآداب للبيهقي (287)كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- التمهيد لابن عبد البر (3)كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (1347)كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- الزهد لأحمد بن حنبل (211)كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا وَقَالَ غُنْدَرٌ : إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- الزهد لابن أبي عاصم (70)كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- الزهد والرقائق لابن المبارك (721)كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- المستدرك على الصحيحين (349)كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- المستدرك على الصحيحين (350)كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (28)كَفَى بِهِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (65)كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر (1161)كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- شرح السنة (4048)كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- صحيح ابن حبان (30)كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا ، أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- مسند الشهاب (1309)كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
- مصنف ابن أبي شيبة (25029)كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا ، أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
