Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2228
Rapporteur : Abû Ad-Dardâ‘
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" دعوةُ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ: آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2732b , 2733 ), Ibn Maja (n° 2895 ) et Ahmad (n° 20717 , 26279 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2228).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيحٌ Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Jugements sur d’autres versions (1)
Authentique Muslim صحيح — صحيح مسلم (2733)
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 2732b
D’après Abû Ad-Dardâ‘ Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 2733
D’après Abû Ad-Dardâ‘ Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 2895
D’après Abû Ad-Dardâ‘ Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20717
D’après Abû Ad-Dardâ‘ Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 26279
D’après Abû Ad-Dardâ‘ Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 1495
"دعوة المرء المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة، عند رأسه ملك موكل كلما دعا لأخيه بخير قال الملك الموكل به: آمين، ولك بمثل"
Voir les 7 versions
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 625
Arabe seulement
Également rapporté par… (8)
أخبار مكة للفاكهي (842)إِنَّ دَعْوَةَ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ الأدب المفرد للبخاري (623)دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ ، كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ ، قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي السُّوقِ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ السنن الكبرى للبيهقي (5937)مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ المعجم الكبير للطبراني (20155)دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ : آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ تهذيب الكمال للمزي (1378)دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِهِ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ ، قال : آمِينَ ولَكَ بِمِثْلٍ جزء ما رواه أبي الزبير عن غير جابر (69)دَعْوَةُ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ ، قَالَ : آمِينَ وَلَكَ مِثْلُهُ مسند ابن أبي شيبة (43)دَعْوَةٌ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ ، كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِالْخَيْرِ ، قَالَ : آمِينَ ، وَلَكَ مِثْلُ ذَلِكَ مصنف ابن أبي شيبة (28586)دَعْوَةَ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ , عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ : آمِينَ , وَلَكَ بِمِثْلٍِ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 26278
Rapporteur : أم الدرداء الكبرى Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 1534
D’après Abû Ad-Dardâ‘ Arabe seulement
Faible Jami' at-Tirmidhi 1980
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Hadith précédent n° 2227 Hadith suivant n° 2229
