Authentique
selon Al-Albani
Hadith qudsi Mishkat al-Masabih 2285
Rapporteur : Abû Hurayrah
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا ذَكَرَنِي وتحركت بِي شفتاه "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3792 ) et Ahmad (n° 10545 , 10552 , 10553 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2285).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Bulugh al-Maram 1538
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيحٌ Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Jugements sur d’autres versions (2)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (1906)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (1922)
Autres versions
Authentique Hadith qudsi Sunan Ibn Maja 3792
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 10545
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 10552
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 10553
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Hadith qudsi Bulugh al-Maram 1538
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Allah, Exalté soit-Il, dit : " Je suis avec Mon serviteur tant qu’il M’évoque et que ses lèvres bougent à Mon évocation. " »
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ يَقُولُ اَللَّهُ -تَعَالَى-: أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي, وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ } أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ…
D’après Abû Hurayrah Expliqué
Également rapporté par… (25)
أمالي ابن سمعون الواعظ (4)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ أمالي ابن سمعون الواعظ (43)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ المستدرك على الصحيحين (1757)اللَّهَ يَقُولُ : أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ المعجم الأوسط للطبراني (6796)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ الوسيط في تفسير القرآن المجيد (752)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (25097)أنا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (25365)أنا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (38327)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (73800)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (73801)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (73803)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (73804)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ تغليق التعليق لابن حجر (2428)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ تغليق التعليق لابن حجر (2429)أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا مَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ خلق أفعال العباد للبخاري (167)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ شرح السنة (1229)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ شعب الإيمان للبيهقي (488)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ شعب الإيمان للبيهقي (489)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ صحيح ابن حبان (822)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ مسند الشاميين للطبراني (550)أَنَا مَعَ عَبْدِي ، إِذَا مَا هُوَ ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ مسند الشاميين للطبراني (1396)أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا ذَكَرَنِي , وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ معالم التنزيل تفسير البغوي (43)أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ معجم ابن الأعرابي (1063)أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ معجم ابن المقرئ (1110)أَنَّا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ معجم الشيوخ الكبير للذهبي (172)أنا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي ، وَتَحَرَّكَتْ بِهِ شَفَتَاهُ
Sur le même sujet
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 8296
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 11956
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Hadith précédent n° 2284 Hadith suivant n° 2286
