عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ يَقُولُ اَللَّهُ -تَعَالَى-: أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي, وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ } أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ, وَذَكَرَهُ اَلْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا . 1 .
1 - صحيح. رواه ابن ماجه (3792)، وابن حبان (815) موصولا بسند صحيح، وعلقه البخاري (13 / 499 / فتح) بصيغة الجزم.
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Allah, Exalté soit-Il, dit : " Je suis avec Mon serviteur tant qu’il M’évoque et que ses lèvres bougent à Mon évocation. " »
Rapporté par Ibn Maja (n° 3792) et Ahmad (n° 10545, 10552, 10553). Cité dans Bulugh al-Maram (n° 1538).
Ce hadith montre que celui qui évoque Allah, il Le trouve proche de lui et avec lui dans toutes ses affaires : Il lui accorde la réussite, Il le guide, Il l’assiste et Il exauce ses invocations. En outre, le sens de ce hadith a aussi été évoqué dans un hadith du recueil authentique de Al-Bukhârî où le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Allah, Exalté soit-Il, a dit : " Je Suis, à l’égard de Mon serviteur, en fonction ce qu’il pense de Moi, et Je suis avec lui là où il M’évoque. S’il M’évoque dans son for intérieur, Je l’évoque dans Mon for intérieur. S’il M’évoque dans une assemblée, Je l’évoque dans une assemblée meilleure..." »
Explication en arabe
الحديث يدل على أن من ذكر الله كان الله قريباً منه، وكان معه في كل أموره، فيوفقه ويهديه ويعينه ويجيب دعوته.
ومعنى هذا الحديث جاء في حديث آخر في صحيح البخاري قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه إذا ذكرني، فإن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، وإن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم).
إثبات رواية النبي عن الله -تبارك وتعالى-.
فضيلة ذكر الله -تبارك وتعالى-.
أن المسلم ينبغي أن يكون ذاكرا لله دائما وأبداً.
أن الله -جل وعلا- مع الذاكر طال ذكره أو قصر.
إثبات معية الله الخاصة بالمؤمنين، وهي أن الله معهم بتأييده وتوفيقه.
Jugements des savants
Terme du jugement d’origine, sans savant nommé : صحيح لغيره