Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2387
Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib
وَعَن عَليّ: أَن فَاطِمَة أَنْت النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهِ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى وَبَلَغَهَا أَنَّهُ جَاءَهُ رَقِيقٌ فَلَمْ تُصَادِفْهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ قَالَ: فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ: عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى بَطْنِي فَقَالَ: «أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا؟ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خير لَكمَا من خَادِم»
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 5361, 6318) et Abou Daoud (n° 5062, 5063). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2387).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueمُتَّفق عَلَيْهِ |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 5361
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 6318
Arabe seulement
Authentique
Sunan Abou Daoud 5062
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Faible
Sunan Abou Daoud 5063
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
- الدعاء للطبراني (210)إِذَا جِئْتُكُمَا غِرَّتُكُمَا هَذِهِ ، فَسَبِّحَا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَاحْمَدَا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ
- السنن الكبرى للبيهقي (13628)أَلا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ؟ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَاحْمِدَا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ خَادِمٍ
- شرح السنة (1308)أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ تَشْكُو إِلَيْهِ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى ، وَبَلَغَهَا أَنَّهُ جَاءَهُ رَقِيقٌ ، فَلَمْ تُصَادِفْهُ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ ، قَالَ : فَجَاءَنَا ، وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا ، فَذَهَبْنَا نَقُومُ ، ف
- مسند أبي يعلى الموصلي (545)أَلا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا ؟ إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا فَسَبِّحَا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَاحْمَدَا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ ، فَذَلِكَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 1085
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 1166
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 1185
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 1244
D’après Fâtima Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 20718
D’après Abû Ad-Dardâ‘ Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25340
D’après Umm Salamah Arabe seulement