Non jugé
Mishkat al-Masabih 2490
Rapporteur : Anas ibn Mâlik
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ: «فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيب إِسْنَادًا
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3512 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2490).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Faible
Jami' at-Tirmidhi 3512
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
الأحاديث المختارة (2874)سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ مسند أبي يعلى الموصلي (6656)سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ مصنف ابن أبي شيبة (28612)سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Sur le même sujet
Non jugé
Riyad as-Salihin 1488
وعن أبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال: قلت يا رسول الله: علمني شيئًا أسأله الله تعالى، قال: "سلوا الله العافية" فمكثت أيامًا، ثم جئت فقلت: يا رسول الله: علمني شيئًا أسأله الله تعالى، قال…
D’après Al-‘abbâs ibn Abd al-Mouttalib + 3 autres versions
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 724
+ 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 45
D’après Abou Bakr as-Siddîq + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10
D’après Abou Bakr as-Siddîq Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11843
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 1673
D’après Al-‘abbâs ibn Abd al-Mouttalib Arabe seulement
Hadith précédent n° 2489 Hadith suivant n° 2491