Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2549
وَعَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يرفَعوا أصواتَهم بالإِهْلالِ أَو التَّلبيَةِ» . رَوَاهُ مَالِكٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 1814 ), At-Tirmidhi (n° 829 ), Ibn Maja (n° 2922 ), Malik (n° 742 ) et Ahmad (n° 15972 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2549).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sunan Abou Daoud 1814
D’après Abou Sahla as-Sâ’ib ibn Khalâad Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 829
D’après Abou Sahla as-Sâ’ib ibn Khalâad Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 2922
D’après Abou Sahla as-Sâ’ib ibn Khalâad Arabe seulement
Authentique Al-Mouwatta de Malik 742
D’après Abou Sahla as-Sâ’ib ibn Khalâad Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15972
D’après Abou Sahla as-Sâ’ib ibn Khalâad Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 729
Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
إثارة الفوائد (335)يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ الأم للشافعي (734)يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، أَوْ بِالْإِهْلَالِ الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (1469)فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ وَالتَّلْبِيَةِ السنن الصغير للبيهقي (708)أَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ السنن الكبرى للبيهقي (8329)أَتَانِي جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ , أَوْ بِالتَّلْبِيَةِ , أَوْ إِحْدَاهُمَا السنن الكبرى للبيهقي (8330)أَتَانِي جَبْرَائِيلُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ المستدرك على الصحيحين (1585)أَتَانِي جَبْرَائِيلُ ، فَقَالَ : مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ وَالتَّلْبِيَةِ المعجم الكبير للطبراني (6492)أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي ، أَوْ مَنْ مَعِيَ ، أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ , أَوْ بِالإِهْلالِ , وَقَالَ : إِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ المنتقى من السنن المسندة (430)أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ أَوْ بِالتَّلْبِيَةِ جزء فيه ستة مجالس من أمالي ابن البختري (58)آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ حديث أبي الفضل الزهري (626)أَتَانِي جِبْرِيلُ ، عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي ، أَوْ مَنْ مَعِيَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالإِهْلالِ سنن الدارقطني (2203)أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ صحيح ابن حبان (3889)آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ فوائد تمام الرازي (108)أَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (683)أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ مسند ابن أبي شيبة (856)أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (558)يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالإِهْلالِ مسند الحميدي (825)يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ مسند الشافعي (533)أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي ، أَوْ مَنْ مَعِيَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، أَوْ بِالإِهْلالِ مسند الموطأ للجوهري (368)أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي وَمَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالإِهْلالِ معجم ابن المقرئ (290)أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ معجم الصحابة لابن قانع (565)أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَوْ مَنْ مَعِي ، أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ وَالإِهْلالِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (2459)أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَمَرَنِي أَنَّ آمُرَ أَصْحَابِي ، أَوْ مَنْ مَعِيَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (633)أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ : فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي ، أَوْ مَنْ مَعِي : أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، أَوْ بِالْإِهْلَالِ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (359)أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي ، أَوْ مَنْ مَعِيَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ بِالتَّلْبِيَةِ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 15961
D’après Abou Sahla as-Sâ’ib ibn Khalâad + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20689
D’après Zayd ibn Khâlid Al-Juhanî + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2798
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 7963
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 1741
D’après Abou Sahla as-Sâ’ib ibn Khalâad Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 2753
D’après Abou Sahla as-Sâ’ib ibn Khalâad Arabe seulement
Hadith précédent n° 2548 Hadith suivant n° 2550
