Rapporteur :Abû Dharr
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4599). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 32).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne faibleIsnād Da'īf |
La chaîne seule |
|
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne faibleإسنادہ ضعيف |
La chaîne seule |
|
Autres versions
Faible
Sunan Abou Daoud 4599
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Également rapporté par… (23)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (70)أَوْثَقُ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (324)تَدْرِي أَيُّ عُرَى الْإِيمَانِ أَوْثَقُ ؟ فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . حَتَّى قَالَ لِي ثَلَاثًا ، قَالَ : فَإِنَّ أَوْثَقَ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِي : يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُ
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4501)أَيُّ عُرَى الْإِسْلَامِ أَوْثَقُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ @ 7: 250 @ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : الْوَلَايَةُ فِي اللَّهِ : الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- الآداب للبيهقي (169)أَيُّ عُرَى الإِسْلامِ أَوْثَقُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ , قَالَ : الْوِلايَةُ فِي اللَّهِ ، الْحُبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- الأمالي الخميسية للشجري (1525)أَفْضَلَ عُرَا الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ , وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- الأمالي الخميسية للشجري (1526)الْحُبُّ فِي اللَّهِ , وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ أَفْضَلُ الْعَمَلِ
- الإيمان لابن أبي شيبة (106)أَوْثَقُ عُرَى الإِسْلامِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- الإيمان لابن أبي شيبة (129)أَوْثَقُ عُرَى الإِيمَانِ : الْحُبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- البحر الزخار بمسند البزار (3474)أَفْضَلُ الْعِلْمِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (498)أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : قُلْنَا : الصَّلاةُ لِوَقْتِهَا ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ أَفْضَلُ الْعَمَلِ
- السنن الكبرى للبيهقي (19409)أَيُّ عُرَى الإِسْلامِ أَوْثَقُ ؟ ، قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُ اللَّهِ أَعْلَمُ ، قَالَ : الْوَلايَةُ فِي اللَّهِ ، الْحَبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (1057)أَفْضَلَ عُرَى الْإِيمَانِ الْحَبُّ فِي اللَّهِ , وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3875)إِنَّ أَفْضَلَ عُرَى الإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (44219)أَوْثَقُ عُرَى الإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الأشعري (130)أَيُّ عُرَى الإِسْلامِ أَوْثَقُ ؟ . قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : الْوِلايَةُ فِي اللَّهِ : الْحُبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ ، وَيَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَدْرِي أَيَّ النَّاسِ أَعْلَمُ ؟ . قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، فَإِنَّ أَعْلَمَ النَّاسِ : أَعْلَ
- تعظيم قدر الصلاة للمروزي (348)أَيُّ عُرَى الإِيمَانِ أَوْثَقُ ؟ قَالُوا : الصَّلاةُ ، قَالَ : إِنَّ الصَّلاةَ لَحَسَنَةٌ وَمَا هِيَ بِهِ ، قَالُوا : الزَّكَاةُ ، قَالَ : إِنَّ الزَّكَاةَ لَحَسَنَةٌ وَمَا هِيَ بِهِ ، قَالُوا : الْحَجُّ ، قَالَ : إِنَّ الْحَجَّ لَحَسَنٌ ، وَمَا هُوَ بِهِ ، قَالُوا : الْجِهَادُ ، قَالَ : إِنَّ الْج
- تعظيم قدر الصلاة للمروزي (349)أَفْضَلُ الْعَمَلِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- شعب الإيمان للبيهقي (8887)أَيُّ عُرَى الإِسْلامِ أَوْثَقُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : الْوَلايَةُ فِي اللَّهِ ، الْحُبُّ فِي اللَّهِ , وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ ، يَا عَبْدَ اللَّهِ ، أَتَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ ؟ قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَإِنَّ أَعْلَمَ النَّاسَ أَعْ
- مسند أبي داود الطيالسي (778)أَوْثَقُ عُرَى الإِيمَانِ ، الْحَبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- مسند ابن أبي شيبة (321)أَوْثَقَ عُرَى الإِيمَانِ ، الْحَبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ . ثُمَّ قَالَ : يَا ابْنَ مَسْعُودٍ ! قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : تَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، حَتَّى قَالَهَا ثَلاثًا ، قَالَ : أَفْضَلَهُمْ عَمَلا إِذَا فَقِ
- مصنف ابن أبي شيبة (29830)أَوْثَقُ عُرَى الْإِسْلَامِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- مصنف ابن أبي شيبة (29853)أَوْثَقُ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ , وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- مصنف ابن أبي شيبة (33648)أَوْثَقُ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 21115
Rapporteur : معاذ بن أنس الأنصاري + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 17793
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 20341
D’après Abû Dharr Arabe seulement
