Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3705
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ قَالَ كَلِمَةَ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 4209 ) et Ahmad (n° 18076 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 3705).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sunan an-Nasa'i 4209
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيحٌ, صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Jugements divergents Sunan an-Nasa'i 4209
Ṭâriq ibn Shihâb Al-Bajalî Al-Aḥmasî (qu'Allah l'agrée) relate : « Un homme, qui venait de poser son pied sur l'étrier, demanda au Prophète (sur lui la paix et le salut) : « Quel est le meilleur djihâd ? – Toute parole de vérité en face d'un dirigeant injuste, répondit le Prophète. »
" كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ "
Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 18076
Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 195
الثاني عشر: عن أبي عبد الله طارق بن شهاب البجلي الأحمسي رضي الله عنه أن رجلاً سأل النبي صلى الله عليه وسلم، وقد وضع رجله في الغرز: أي الجهاد أفضل؟ قال: “كلمة حق عند سلطان جائر" ((رواه النسائي بإسناد…
Également rapporté par… (24)
الأحاديث المختارة (2578)أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ الأحاديث المختارة (2579)أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ التمهيد لابن عبد البر (1964)أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ قَالَ كَلِمَةَ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ التمهيد لابن عبد البر (3861)أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ قَالَ كَلِمَةَ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ السنن الكبرى للنسائي (7524)أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ الكني والأسماء للدولابي (535)أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ المراسيل لابن أبي حاتم (357)أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ، قَالَ : كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٌ جَائِرٌ المعجم الأوسط للطبراني (1625)كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ المعجم الأوسط للطبراني (7002)أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ المعجم الصغير للطبراني (151)أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ ، فَقَالَ : كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ المعجم الكبير للطبراني (8003)أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ النصيحة للراعي والرعية للتبريزي (82)أفضل الجهاد : كلمة حق عند سلطان جائر تاريخ دمشق لابن عساكر (24485)أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ تاريخ دمشق لابن عساكر (24486)أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ تلخيص المتشابه في الرسم (887)أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ ، فَقَالَ : كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ شرح السنة (2477)أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ وَرَسُولُ اللَّهِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الأُولَى ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثمَّ قَالَ لَهُ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ العَقَبَةِ ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ ؟ قَالَ : أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ شعب الإيمان للبيهقي (7065)أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (29)أي الجهاد أفضل ؟ فقال : كلمة حق عند سلطان جائر مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (466)أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ مسند ابن الجعد (2926)أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ قَالَ كَلِمَةَ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ مسند الروياني (1177)أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : فَسَكَتَ عَنْهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ عِنْدَ الْوُسْطَى ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ، قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ ؟ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ مسند الشهاب (1196)أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ قَالَ كَلِمَةَ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ معالم التنزيل تفسير البغوي (118)أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ قَالَ كَلِمَةَ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ مكارم الأخلاق للطبراني (134)مِنْ أَعْظَمِ الْجِهَادِ كَلِمَةَ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 194
"أفضل الجهاد كلمة عدل عند سلطان جائر"
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 18074
Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21137
D’après Abû Umâmah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21181
D’après Abû Umâmah Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 4012
D’après Abû Umâmah Arabe seulement
Hadith précédent n° 3704 Hadith suivant n° 3707
