Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3722
Rapporteur : Abou Moûsâ al-Ach‘arî
عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ: «بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا»
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 1732 ), Abou Daoud (n° 4835 ) et Ahmad (n° 18751 , 18868 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 3722).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique مُتَّفق عَلَيْهِ Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 1732
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 4835
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18751
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18868
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Également rapporté par… (5)
تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الأشعري (81)بَشِّرُوا ، وَلا تُنَفِّرُوا ، وَيَسِّرُوا ، وَلا تُعَسِّرُوا شرح السنة (2479)إِذَا بَعَثَ أحدًا مِنَ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ ، قَالَ : بَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا ، وَيِّسرُوا وَلا تُعَسِّرُوا مستخرج أبي عوانة (5182)بَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا ، وَيَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا مسند أبي يعلى الموصلي (7265)بَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا ، وَيَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا مشيخة ابن البخاري (781)بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا ، وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 635
وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال: بال أعرابى في المسجد فقام الناس إليه ليقعوا فيه، فقال النبى صلى الله عليه وسلم: “دعوه وأريقوا على بوله سجلاً من ماء، أو ذنوباً من ماء، فإنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين” ((رواه…
D’après Abû Hurayrah + 9 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 636
وعن أنس رضي الله عنه عن النبى صلى الله عليه وسلم قال: “يسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا ((متفق عليه)).
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Adab al-Moufrad 473
+ 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 245
+ 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2425
D’après Ibn 'Abbâs + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12698
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Hadith précédent n° 3721 Hadith suivant n° 3723
