Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3904
وَعَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا دَخَلْتَ لَيْلًا فَلَا تَدَخُلْ عَلَى أهلك حَتَّى تستحد المغيبة وتمتشط الشعثة»
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 5246 ) et Ahmad (n° 13668 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 3904).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique مُتَّفق عَلَيْهِ Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Jugements sur d’autres versions (1)
Authentique Al-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (2019)
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 5246
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13668
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Également rapporté par… (6)
السنن الكبرى للنسائي (8804)إِذَا دَخَلْتَ لَيْلا ، فَلا تَدْخُلْ أَهْلَكَ ، حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ، وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ ،وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِذَا دَخَلْتَ ، فَعَلَيْكَ الْكَيْسَ الْكَيْسَ المعجم الأوسط للطبراني (5332)أَمْهِلْ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ، وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ المعجم الصغير للطبراني (790)أَمْهِلْ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطُ الشَّعِثَةُ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (204)أَمْهِلْ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ، وَتَمْتَشِطَ الشَّعْثَةُ تغليق التعليق لابن حجر (1764)إِذَا دَخَلْتَ لَيْلا فَلا تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ، وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ شرح السنة (2767)إِذَا دَخَلْتَ لَيْلا ، فَلا تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ، وَتمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 985
"إذا أطال أحدكم الغيبة فلا يطرقن أهله ليلاً"
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 5 autres versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 986
وعن أنس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يطرق أهله ليلاً، وكان يأتيهم غدوة أو عشية. ((متفق عليه)) الطروق :المجيء في الليل.
D’après Anas ibn Mâlik + 4 autres versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 13730
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 10 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13715
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14294
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13676
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 3903 Hadith suivant n° 3905
