Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 411
ููุนููู ุนูุจูุฏู ุฎูููุฑู ููุงูู: ููุญููู ุฌููููุณู ููููุธูุฑู ุฅูููู ุนูููููู ุญูููู ุชูููุถููุฃู ููุฃูุฏูุฎููู ููุฏููู ุงููููู
ูููู ููู
ูููุฃู ููู
ููู ููู
ูุถูู
ูุถู ููุงุณูุชูููุดููู ููููุซูุฑู ุจูููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ููุนููู ููุฐูุง ุซูููุงุซู ู
ูุฑููุงุชู ุซูู
ูู ููุงูู ู
ููู ุณูุฑูููู ุฃููู ููููุธูุฑู ุฅูููู ุทููููุฑู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููููุฐูุง ุทููููุฑููู. ุฑูููุงูู ุงูุฏููุงุฑู
ููู
ุญูุฑููุงุช Voyelles (แธฅarakฤt)
Aโ
A+
Ce hadith nโa pas encore de traduction en franรงaisย : le texte arabe, la rรฉfรฉrence et le jugement sont affichรฉs ici.
Lire la traduction enย : English
Rapportรฉ par An-Nasaโi (nยฐ 93 , 94 ), Ahmad (nยฐ 1078 ) et Ad-Darimi (nยฐ 696 ). Citรฉ dans Mishkat al-Masabih (nยฐ 411).
Jugements des savants
Savant Jugement Portรฉe Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique ุตูุญููุญ
Le hadith
ุชุญููู ู
ุดูุงุฉ ุงูู
ุตุงุจูุญ
Autres versions
Authentique
Sunan an-Nasa'i 93
Dโaprรจs Alรฎ ibn Abรฎ Tรขlib Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 94
Dโaprรจs Alรฎ ibn Abรฎ Tรขlib Arabe seulement
Non jugรฉ
Mousnad Ahmad 1078
Dโaprรจs Alรฎ ibn Abรฎ Tรขlib Arabe seulement
Non jugรฉ
Sunan ad-Darimi 696
Arabe seulement
รgalement rapportรฉ parโฆ (19)
ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูู
ุฎุชุงุฑุฉ (612)ููุฃูุฎูุฐู ุจูููู
ูููููู ุงูุฅูููุงุกู ุ ููููููุฃู ุนูููู ููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุ ููุบูุณููู ููููููููู ุซููุงุซู ู
ูุฑููุงุชู ุ ููุงูู ุนูุจูุฏู ุฎูููุฑู : ููููู ุฐูููู ูุง ููุฏูุฎููู ููุฏููู ููู ุงูุฅูููุงุกู ุญูุชููู ููุบูุณูููููุง ุซููุงุซู ู
ูุฑููุงุชู ุ ุซูู
ูู ุฃูุฏูุฎููู ููุฏููู ุงููููู
ูููู ููู ุงูุฅูููุงุกู ุ ููู
ูููุฃู ููู
ููู ู
ูุงุกู ุ ููู
ูุถูู
ูุถู ุ ููุงุณู ุงูุฃูุณุท ูู ุงูุณูู ูุงูุฅุฌู
ุงุน ูุงูุงุฎุชูุงู ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ (347)ุชูููุถููุฃู ููู
ูุถูู
ูุถู ููุงุณูุชูููุดููู ููููุซูุฑู ุจูููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุ ููุนููู ุฐููููู ุซููุงุซู ู
ูุฑููุงุชู ุ ุซูู
ูู ููุงูู : ููู ุขุฎูุฑู ุญูุฏููุซููู ููุฐูุง ุทููููุฑู ููุจูููู ุงูููููู ๏ทบ ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (197)ุฃูุชููู ุจูููุถููุกู ุฃููู ุฃูุชููู ุจูุฅูููุงุกู ููููู ู
ูุงุกู ุ ููุฃูููุฑูุบู ุนูููู ููุฏููููู ู
ููู ุงูุฅูููุงุกู ุ ููุบูุณูููููู
ูุง ุซููุงุซูุง ููุจููู ุฃููู ููุฏูุฎููู ููุฏููู ููู ุงูุฅูููุงุกู ุ ููุฃูุฏูุฎููู ููุฏููู ุงููููู
ูููู ููู ุงูุฅูููุงุกู ููู
ููุฃู ููู
ููู ููุชูู
ูุถูู
ูุถู ุ ููุงุณูุชูููุดููู ุ ููุงุณูุชูููุซูุฑู ุจูููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุ ููููุนููู ุฐููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (209)ููุบูุณููู ููุฏููููู ุซููุงุซูุง ุ ุซูู
ูู ู
ูุถูู
ูุถู ุซููุงุซูุง ู
ูุนู ุงูุงุณูุชูููุดูุงูู ุจูู
ูุงุกู ููุงุญูุฏู ุ ููุบูุณููู ููุฌููููู ุซููุงุซูุง ุจูููุฏู ููุงุญูุฏูุฉู ุ ููุบูุณููู ุฐูุฑูุงุนููููู ุซููุงุซูุง ุ ููููุถูุนู ููุฏููู ููู ุงูุชููููุฑู ุ ุซูู
ูู ู
ูุณูุญู ุจูุฑูุฃูุณููู ุ ููุฃูููุจููู ุจูููุฏููููู ุนูููู ุฑูุฃูุณููู ุ ูููุง ุฃูุฏูุฑูู ุฃูุฏูุจูุฑู ุจูููู
ูุง ุฃูู
ู ูุง ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (237)ุฃูุฏูุฎููู ููุฏููู ุงููููู
ูููู ููู ุงูุฅูููุงุกู ุญูุชููู ุบูู
ูุฑูููุง ุงููู
ูุงุกู ุ ุซูู
ูู ุฑูููุนูููุง ุจูู
ูุง ุญูู
ูููุชู ู
ููู ุงููู
ูุงุกู ุ ุซูู
ูู ู
ูุณูุญูููุง ุจูููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุ ุซูู
ูู ู
ูุณูุญู ุฑูุฃูุณููู ุจูููุฏููููู ููููุชูููููู
ูุง ู
ูุฑููุฉู ุ ููุฐูููุฑู ุงููุญูุฏููุซู ุ ููููู ุขุฎูุฑููู : ููู
ููู ุฃูุญูุจูู ุฃููู ููููุธูุฑู ุฅูููู ุทููููุฑู ุฑูุณูููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (318)ุตูุจูู ุจูููุฏููู ุงููููู
ูููู ุซููุงุซู ู
ูุฑููุงุชู ุนูููู ููุฏูู
ููู ุงููููู
ูููู ุ ุซูู
ูู ุบูุณูููููุง ุจูููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุ ุซูู
ูู ุตูุจูู ุจูููุฏููู ุงููููู
ูููู ุนูููู ููุฏูู
ููู ุงููููุณูุฑูู ุซููุงุซู ู
ูุฑููุงุชู ุ ุซูู
ูู ุบูุณูููููุง ุจูููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุ ุซูู
ูู ููุงูู : ููุฐูุง ุทููููุฑู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (81)ุฏูุนูุง ุจูููุฑูุณูููู ููููุนูุฏู ุนููููููู ุ ุซูู
ูู ุฏูุนูุง ุจูู
ูุงุกู ููู ุชูููุฑู ุ ููุบูุณููู ููุฏููููู ุซููุงุซูุง ุ ุซูู
ูู ู
ูุถูู
ูุถู ุ ููุงุณูุชูููุดููู ุจูููููู ููุงุญูุฏู ุซููุงุซูุง ุ ุซูู
ูู ุบูุณููู ููุฌููููู ุซููุงุซูุง ุ ููุบูุณููู ููุฏููู ุงููููู
ูููู ุซููุงุซูุง ุ ููููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุซููุงุซูุง ุ ููู
ูุณูุญู ุจูุฑูุฃูุณููู ุ ุซูู
ูู ุบูุณููู ุฑูุฌููููููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (98)ุชูู
ูุถูู
ูุถู ุ ููุงุณูุชูููุดููู ุจูููููู ููุงุญูุฏูุฉู ุซููุงุซู ู
ูุฑููุงุชู ุ ููููุงูู : ู
ููู ุณูุฑูููู ุฃููู ููููุธูุฑู ุฅูููู ุทููููุฑู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ููููุฐูุง ุทููููุฑููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (159)ุฃูุชููู ุจูููุฑูุณูููู ููููุนูุฏู ุนููููููู ุ ุซูู
ูู ุฏูุนูุง ุจูุชูููุฑู ููููู ู
ูุงุกู ููููููุง ุนูููู ููุฏููููู ุ ุซูู
ูู ุชูู
ูุถูู
ูุถู ููุงุณูุชูููุดููู ุจูููููู ููุงุญูุฏูุฉู ุซููุงุซู ู
ูุฑููุงุชู ุ ููุบูุณููู ููุฌููููู ุซููุงุซูุง ุ ููุบูุณููู ุฐูุฑูุงุนููููู ุซููุงุซูุง ุซููุงุซูุง ุ ููุฃูุฎูุฐู ู
ููู ุงููู
ูุงุกู ููู
ูุณูุญู ุจูุฑูุฃูุณููู ุ ููุฃูุดูุงุฑู ุดูุนูุจูุฉู ู
ููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (160)ููุบูุณููู ููุฏููููู ุซููุงุซูุง ุ ุซูู
ูู ู
ูุถูู
ูุถู ููุงุณูุชูููุดููู ุจูููููู ููุงุญูุฏูุฉู ุซููุงุซูุง ุ ุซูู
ูู ุบูุณููู ููุฌููููู ุซููุงุซูุง ุ ููููุฏููููู ุซููุงุซูุง ุซููุงุซูุง ุ ุซูู
ูู ุบูู
ูุณู ููุฏููู ููู ุงูุฅูููุงุกู ููู
ูุณูุญู ุฑูุฃูุณููู ุ ุซูู
ูู ุบูุณููู ุฑูุฌููููููู ุซููุงุซูุง ุซููุงุซูุง ุ ุซูู
ูู ููุงูู : ู
ููู ุณูุฑูููู ุฃููู ููููุธูุฑู ุฅูููู ููุถููุกู ุฑูุณ ุงูุทููุฑ ูููุงุณู
ุจู ุณูุงู
(63)ููุฃูุฎูุฐู ู
ููู ุงูุฅูููุงุกู , ููููููุฃููู ุนูููู ููุฏููู ุงููููุณูุฑูู , ููุบูุณููู ููููููููู , ุซูู
ูู ููุนููู ุงูุซููุงููููุฉู ู
ูุซููู ุฐููููู , ุญูุชููู ููุนููููู ุซููุงุซู ู
ูุฑููุงุชู , ููููู ุฐููููู ูุง ููุฏูุฎููู ููุฏููู ุงูุฅูููุงุกู , ุซูู
ูู ุฃูุฏูุฎููู ุงููููู
ูููู ููู ุงูุฅูููุงุกู ููู
ูุถูู
ูุถูููุงุณูุชูููุดููู , ููุงููุชูุซูุฑู ุจูููุฏููู ุงููููุณูุฑู ุงูู
ูุชูู ู
ู ุงูุณูู ุงูู
ุณูุฏุฉ (65)ููุฃูุฎูุฐู ุจูููู
ูููููู ุงูุฅูููุงุกู ููุฃูููููุฃู ุนูููู ููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุซูู
ูู ุบูุณููู ููููููููู ุซูู
ูู ุฃูุฎูุฐู ุงูุฃูููุงุกู ุจูููุฏููู ุงููููู
ูููู ููุฃูููุฑูุบู ุนูููู ููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุซูู
ูู ุบูุณููู ููููููููู ุซูู
ูู ุฃูุฎูุฐู ุจูููุฏููู ุงููููู
ูููู ุงูุฅูููุงุกู ููุฃูููุฑูุบู ุนูููู ููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุซูู
ูู ุบูุณููู ูููููููููููุนููููู ุซ ุณูู ุงูุฏุงุฑูุทูู (260)ููุฃูุฎูุฐู ุจูููู
ูููููู ุงูุฅูููุงุกู ููุฃูููููุฃููู ุนูููู ููุฏููู ุงููููุณูุฑูู , ุซูู
ูู ุบูุณููู ููููููููู ุซูู
ูู ุฃูุฎูุฐู ุจูููุฏููู ุงููููู
ูููู ุงูุฅูููุงุกู ููุฃูููุฑูุบู ุนูููู ููุฏููู ุงููููุณูุฑูู , ุซูู
ูู ุบูุณููู ููููููููู ููุนููููู ุซููุงุซู ู
ูุฑููุงุชู , ููุงูู ุนูุจูุฏู ุฎูููุฑู : ููููู ุฐููููู ูุง ููุฏูุฎููู ููุฏููู ููู ุงูุฅูููุงุกู ุญูุชููู ูู ุณูู ุงูุฏุงุฑูุทูู (323)ุงุฆูุชูููู ุจูุทููููุฑู , ููุฃูุชูุงูู ุงููุบููุงู
ู ุจูุฅูููุงุกู ููููู ู
ูุงุกู , ููุทูุณูุชู ููููุญููู ููููุธูุฑู ุฅููููููู , ููุฃูุฎูุฐู ุจูููู
ูููููู ุงูุฅูููุงุกู ููุฃูููููุฃููู ุนูููู ููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุซูู
ูู ุบูุณููู ููููููููู , ุซูู
ูู ุฃูุฎูุฐู ุจูููุฏููู ุงููููู
ูููู ุงูุฅูููุงุกู ููุฃูููุฑูุบู ุนูููู ููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุซูู
ูู ุบูุณููู ููููููููู , ุซ ุตุญูุญ ุงุจู ุญุจุงู (1093)ููุฃูุฎูุฐู ุจูููุฏููู ุงููููู
ูููู ุงูุฅูููุงุกู ุ ููุฃูููุฑูุบู ุนูููู ููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ุ ุซูู
ูู ุบูุณููู ููููููููู ุ ุซูู
ูู ุฃูุฎูุฐู ุจูููุฏููู ุงููููู
ูููู ุงูุฅูููุงุกู ุ ููุฃูููุฑูุบู ุนูููู ููุฏููู ุงููููุณูุฑูู ููููู ุฐููููู ูุง ููุฏูุฎููู ููุฏููู ููู ุงูุฅูููุงุกู ุญูุชููู ุบูุณูููููู
ูุง ุซููุงุซู ู
ูุฑููุงุชู ุซูู
ูู ุฃูุฏูุฎููู ููุฏููู ุงููููู
ูููู ุ ู ู
ุณูุฏ ุฃุจู ุฏุงูุฏ ุงูุทูุงูุณู (140)ุฃูุชููู ุจููููุฒู ู
ููู ู
ูุงุกู ุ ููุบูุณููู ููุฏููู ุซููุงุซูุง ุ ุซูู
ููู
ูุถูู
ูุถู ุซููุงุซูุง ู
ูุนู ุงูุงุณูุชูููุดูุงูู ุจูู
ูุงุกู ููุงุญูุฏู ุ ููุบูุณููู ููุฌููููู ุซููุงุซูุง ุจูููุฏู ููุงุญูุฏูุฉู ุ ููุบูุณููู ุฐูุฑูุงุนููููู ุซููุงุซูุง ุ ููููุถูุนู ููุฏููู ููู ุงูุชููููุฑู ุซูู
ูู ู
ูุณูุญู ุฑูุฃูุณููู ุ ููุฃูููุจููู ุจูููุฏููููู ุนูููู ุฑูุฃูุณููู ุ ูููุง ุฃูุฏูุฑูู ุฃูุฏู ู
ุณูุฏ ุฃุจู ูุนูู ุงูู
ูุตูู (277)ููุฐูุง ุทููููุฑู ููุจูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููู
ููู ุฃูุญูุจูู ุฃููู ููููุธูุฑู ุฅูููู ุทููููุฑู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ููููููููุธูุฑู ุฅูููู ููุฐูุง ู
ุณูุฏ ุฃุจู ูุนูู ุงูู
ูุตูู (525)ุชูู
ูุถูู
ูุถู ุซููุงุซูุง ู
ูุนู ุงูุงุณูุชูููุดูุงูู ุจูู
ูุงุกู ููุงุญูุฏู ุ ุซูู
ูู ููุงูู : ู
ููู ุฃูุฑูุงุฏู ุฃููู ููููุธูุฑู ุฅูููู ุทููููุฑู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููููุฐูุง ุทููููุฑู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ู
ูุถุญ ุฃููุงู
ุงูุฌู
ุน ูุงูุชูุฑูู ููุฎุทูุจ (842)ููุบูุณููู ููุฏููู ุซููุงุซูุง ุ ุซูู
ูู ุชูู
ูุถูู
ูุถู ุซููุงุซูุง ู
ูุนู ุงูุงุณูุชูููุดูุงูู ุจูู
ูุงุกู ููุงุญูุฏู ุ ููุบูุณููู ููุฌููููู ุซููุงุซูุง ุจูููุฏู ููุงุญูุฏูุฉู ุ ููุบูุณููู ุฐูุฑูุงุนููููู ุซููุงุซูุง ุ ููููุถูุนู ููุฏููู ููู ุงูุชููููุฑู ุ ุซูู
ูู ู
ูุณูุญู ุฑูุฃูุณููู ููุฃูููุจููู ุจูููุฏููููู ุนูููู ุฑูุฃูุณููู ุ ูููุง ุฃูุฏูุฑูู ุฃูุฏูุจูุฑู ุฃูู
ู ูุง ุ ููุบูุณููู ุฑ
Sur le mรชme sujet
Non jugรฉ
Riyad as-Salihin 1243
ูุนู ูููุท ุจู ุตุจุฑุฉ ุฑุถู ุงููู ุนูู ูุงู ููุช ูุง ุฑุณูู ุงููู ุฃุฎุจุฑูู ุนู ุงููุถูุกโุโ ูุงูโ"โ โ"โุฃุณุจุบ ุงููุถูุกุ ูุฎูู ุจูู ุงูุฃุตุงุจุนุ ูุจุงูุบ ูู ุงูุงุณุชูุดุงูุ ุฅูุง ุฃู ุชููู ุตุงุฆู
ูุงโ"โ โ(โโ(โุฑูุงู ุฃุจูุฏุงูุฏุ ูุงูุชุฑู
ุฐู ููุงูโ:โ ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญโ)โโ)โโ.โ
Dโaprรจs Laqรฎt ibn Sabira + 10 autres versions
Authentique
Sahih Muslim 236
Abdullah ibn Zayd (qu'Allah l'agrรฉe) relate avoir vu : ยซ Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) fรฎt ses ablutions : il se gargarisa, expulsa de l'eau par le nez, puis se lava le visage trois fois, la main droite trois fois et l'autre trois fois. Il essuya sa tรชte en prenant de l'eauโฆ
ุชูููุถููุฃู ููู
ูุถูู
ูุถู ุซูู
ูู ุงุณูุชูููุซูุฑู ุซูู
ูู ุบูุณููู ููุฌููููู ุซููุงูุซูุง ููููุฏููู ุงููููู
ูููู ุซููุงูุซูุง ููุงูุฃูุฎูุฑูู ุซููุงูุซูุง ููู
ูุณูุญู ุจูุฑูุฃูุณููู ุจูู
ูุงุกู ุบูููุฑู ููุถููู ููุฏููู ููุบูุณููู ุฑูุฌููููููู ุญูุชููู ุฃูููููุงููู
ูุง โ.โ
Dโaprรจs Abdullah ibn Zayd + 8 autres versions Expliquรฉ
Authentique
Sahih al-Boukhari 158
Le Prophรจte ๏ทบ a effectuรฉ ses ablutions en deux fois.
ุชูููุถููุฃู ู
ูุฑููุชููููู ู
ูุฑููุชูููููโ.โ
Dโaprรจs Abdullah ibn Zayd + 3 autres versions Expliquรฉ
Authentique
Sunan an-Nasa'i 92
Abd Khayr a dit : ยซ 'Alรฎ (qu'Allah l'agrรฉe) est venu ร nous aprรจs avoir priรฉ et demanda qu'on lui amenรขt de l'eau. Nous nous sommes demandรฉ : " Que va-t-il faire avec cette eau alors qu'il vient de prier ce qu'il voulait ? Il veut tout simplement nous enseigner ! " On lui amena donc un rรฉcipientโฆ
ููุฃูุชููู ุจูุฅูููุงุกู ููููู ู
ูุงุกู ููุทูุณูุชู ููุฃูููุฑูุบู ู
ููู ุงูุฅูููุงุกู ุนูููู ููุฏููููู ููุบูุณูููููุง ุซููุงูุซูุง ุซูู
ูู ุชูู
ูุถูู
ูุถู ููุงุณูุชูููุดููู ุซููุงูุซูุง ู
ููู ุงููููููู ุงูููุฐูู ููุฃูุฎูุฐู ุจููู ุงููู
ูุงุกู ุซูู
ูู ุบูุณููู ููุฌููููู ุซููุงูุซูุงโฆ
Dโaprรจs Alรฎ ibn Abรฎ Tรขlib + 4 autres versions Expliquรฉ
Authentique
Sahih al-Boukhari 214
" Le Prophรจte ๏ทบ faisait ses ablutions ร chaque priรจre . " J'ai demandรฉ : ยซ Comment faisiez-vous donc ? Il a rรฉpondu : ยซ Les ablutions restaient valables pour chacun d'entre nous jusqu'ร ce qu'il les perde. ยป
ููุชูููุถููุฃู ุนูููุฏู ููููู ุตููุงูุฉูโ.โ
Dโaprรจs Anas ibn Mรขlik + 1 autre version Expliquรฉ
Authentique
Sahih al-Boukhari 157
Le Prophรจte ๏ทบ a effectuรฉ ses ablutions en une seule fois.
ุชูููุถููุฃู ุงููููุจูููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ู
ูุฑููุฉู ู
ูุฑููุฉูโ.โ
Dโaprรจs Ibn 'Abbรขs Expliquรฉ
Hadith prรฉcรฉdent nยฐ 410 Hadith suivant nยฐ 412