Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 4313
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ خُسِفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ إِلى يومِ الْقِيَامَة» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3485 ), An-Nasa’i (n° 5326 ) et Ahmad (n° 5088 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 4313).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيحٌ
Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 3485
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 5326
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 5088
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
السنن الكبرى للنسائي (9296)بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاءِ خُسِفَ بِهِ ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ تغليق التعليق لابن حجر (1177)بَيْنَمَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاءِ خُسِفَ بِهِ . . . تغليق التعليق لابن حجر (1988)بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ خُسِفَ بِهِ , فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مستخرج أبي عوانة (6804)رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاءِ ، خَسَفَ اللَّهُ بِهِ ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Sur le même sujet
Non jugé
Riyad as-Salihin 618
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"بينما رجل يمشى في حلة تعجبه نفسه، مرجل رأسه، يختال في مشيته، إذ خسف الله به، فهو يتجلجل في الأرض إلى يوم القيامة” ((متفق عليه)).
+ 1 autre version
Non jugé
Mousnad Ahmad 8978
D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10449
D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 8704
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10050
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10926
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Hadith précédent n° 4312 Hadith suivant n° 4314