Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 4532
Rapporteur :Usâma ibn Charîk
عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُول الله أفنتداوى؟ قَالَ: «نعم يَا عبد اللَّهِ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرم» . رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 3855), At-Tirmidhi (n° 2038) et Ahmad (n° 17726). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 4532).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueصَحِيح |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Authentique
Sunan Abou Daoud 3855
D’après Usâma ibn Charîk Arabe seulement
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 2038
D’après Usâma ibn Charîk Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 17726
D’après Usâma ibn Charîk Arabe seulement
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 291
Arabe seulement
Également rapporté par… (14)
- أمالي ابن بشران (824)تَدَاوَوْا ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلا وَوَضَعَ لَهُ دَوَاءً ، غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ : الْهَرَمُ ، قَالَ : وَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْيَاءَ لا بَأْسَ بِهَا : عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا ؟ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا ؟ ، قَالَ : عِبَادَ اللَّهِ ، وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ ، إِلا امْر
- أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (789)تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ , عَزَّ وَجَلَّ , لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلا وَوَضَعَ لَهُ دَوَاءً ، غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ : الْهَرَمُ ، قَالَ : وَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْيَاءٍ لا بَأْسَ بِهَا : عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا ؟ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا ؟ قَالَ : عِبَادَ اللَّهِ , وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلا امْرَء
- الأحاديث المختارة (1277)اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً إِلا دَاءً وَاحِدًا ، قَالُوا : وَمَا هُوَ ، قَالَ : الْهَرَمُ
- الأدب المفرد للبخاري (288)تَدَاوَوْا ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً ، غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ ، قَالُوا : وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الْهَرَمُ
- السنن الصغير للبيهقي (1752)تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ وَاحِدٍ : الْهَرَمُ
- السنن الكبرى للبيهقي (17999)تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً ، غَيْرَ وَاحِدٍ الْهَرَمِ ، قَالَ : وَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْيَاءَ لا بَأْسَ بِهَا عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا ، قَالَ : عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ ، إِلا مَنِ اقْتَرَضَ امْرأ
- السنن الكبرى للنسائي (7257)فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلا وَضْعَ لَهُ دَوَاءً ، غَيْرَ شَيْءٍ وَاحِدٍ
- المحلى بالآثار لابن حزم (706)تَدَاوَوْا ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً ، إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ : الْهَرَمُ
- المحلى بالآثار لابن حزم (1353)تَدَاووا فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ شِفَاءً ، غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ ! قَالُوا : وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الْهِرَمُ
- المستدرك على الصحيحين (8278)تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَضَعْ دَاءً ، إِلا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً ، غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : الْهَرَمُ
- المعجم الكبير للطبراني (468)عِبَادَ اللَّهِ ، تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ فِي الأَرْضِ دَاءً إِلا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ ، قَالُوا : وَمَا هُوَ ؟ ، قَالَ : الْهَرَمُ
- المعجم الكبير للطبراني (469)عِبَادَ اللَّهِ ، وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلا مِنْ رَجُلٍ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ ، فَذَلِكَ الَّذِي حَرَجَ وَهَلَكَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَتَدَاوَى ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً غَيْرَ دَاءٍ
- شرح معاني الآثار للطحاوي (4732)تَدَاوَوْا ، عِبَادَ اللَّهِ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً ، إِلا الْهَرَمَ
- معجم الصحابة لابن قانع (15)تَدَاوَوْا , فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً , إِلا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً , إِلا شَيْءٌ وَاحِدٌ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 3397
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 12136
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14070
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 17727
D’après Usâma ibn Charîk Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18077
Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 22074
Arabe seulement
