Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 4626
Rapporteur : Abdoullah ibn Umar
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ الرَّجُلُ عَيْنَيْهِ مَا لم تريا» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 7043 ) et Ahmad (n° 5453 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 4626).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Riyad as-Salihin 1545
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 7043
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 5453
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique Riyad as-Salihin 1545
Ibn ʽUmar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le plus mensonger de mensonges est qu'un homme prétende avoir vu ce que ses yeux n'ont pas vu. »
"أفرى الفرى أن يري الرجل عينيه ما لم تريا"
D’après Abdoullah ibn Umar Expliqué
Également rapporté par… (4)
التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1114)مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ الْعَبْدُ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَيَا ، وَأَنْ يَدَّعِيَ لِغَيْرِ أَبِيهِ ، وَأَنْ يَقُولَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ الطيوريات (124)مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَيَا شعب الإيمان للبيهقي (4430)مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَ شعب الإيمان للبيهقي (4482)مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ الْعَبْدُ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَ ، وَأَنْ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ ، وَأَنْ يَقُولَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 843
"إن من أعظم الفرى أن يدعى الرجل إلى غير أبيه، أو يرى عينيه ما لم تر، أو يقول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل"
+ 2 autres versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 2103
D’après Ibn 'Abbâs + 22 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1034
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 7 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15434
D’après Ibn al-Asqa + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1017
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1035
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Hadith précédent n° 4625 Hadith suivant n° 4627
