Non jugé
Mishkat al-Masabih 5400
Rapporteur : Oumm Mâlik al-Bahziyya
وَعَن أم مَالك البهزية قَالَتْ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا؟ قَالَ: «رَجُلٌ فِي مَاشِيَتِهِ يُؤَدِّي حَقَّهَا وَيَعْبُدُ رَبَّهُ وَرَجُلٌ أَخَذَ برأسٍ فرأسه يخيف الْعَدو ويخوفونه» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2177 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 5400).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 2177
D’après Oumm Mâlik al-Bahziyya Arabe seulement
Également rapporté par… (1)
أسد الغابة (2483)من خير الناس فيها ؟ قال : رجل في ماشية يؤدي حقها ويعبد ربه ، ورجل آخذ برأس فرسه يخيف العدو ويخيفونه
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1289
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: أتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أي الناس أفضل؟ قال: "مؤمن يجاهد بنفسه وماله في سبيل الله" قال: ثم من؟ قال: "مؤمن في شعب من الشعاب يعبد الله ويدع الناس…
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 15 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 1299
"من خير معاش الناس لهم رجل ممسك بعنان فرسه في سبيل الله، يطير على متنه كلما سمع هيعة، أو فزعة طار على متنه، يبتغي القتل أو الموت مظانه، أو رجل في غنيمة أو شعفة من هذه الشعف أو بطن واد من هذه الأودية يقيم الصلاة ويؤتي…
+ 4 autres versions
Non jugé Mishkat al-Masabih 1881
D’après Ibn 'Abbâs + 7 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 10892
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 10361
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1883
D’après Ibn 'Abbâs + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 5399 Hadith suivant n° 5401
