Authentique
selon Al-Albani
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 587
ุนููู ุณููููุงุฑู ุจููู ุณูููุงู
ูุฉู ููุงูู: ุฏูุฎูููุชู ุฃูููุง ููุฃูุจูู ุนูููู ุฃูุจูู ุจูุฑูุฒูุฉู ุงููุฃูุณูููู
ูููู ููููุงูู ูููู ุฃูุจูู ูููููู ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููุตููููู ุงููู
ูููุชููุจูุฉู ููููุงูู ููุงูู ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงููุฃููููู ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณู ููููุตูู ุงููุนูุตูุฑ ุซูู
ูู ููุฑูุฌูุนู ุฃูุญูุฏูููุง ุฅูููู ุฑูุญููููู ููู ุฃูููุตูู ุงููู
ูุฏููููุฉู ููุงูุดููู
ูุณู ุญููููุฉู ููููุณููุชู ู
ูุง ููุงูู ููู ุงููู
ุบุฑุจ ููููุงูู ูุณูุชูุญุจู ุฃูู ููุคูุฎุฑ ุงููุนุดูุงุก ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงููุนูุชูู
ูุฉู ููููุงูู ููููุฑููู ุงููููููู
ู ููุจูููููุง ูุงููุญูุฏููุซ ุจุนูุฏููุง ููููุงูู ููููููุชูู ู
ููู ุตูููุงุฉู ุงููุบูุฏูุงุฉู ุญูููู ููุนูุฑููู ุงูุฑููุฌููู ุฌููููุณููู ููููููุฑูุฃู ุจูุงูุณูุชููููู ุฅูููู ุงููู
ูุงุฆูุฉู. ููููู ุฑูููุงููุฉู: ููููุง ููุจูุงููู ุจูุชูุฃูุฎููุฑู ุงููุนูุดูุงุกู ุฅูููู ุซูููุซู ุงูููููููู ููููุง ููุญูุจูู ุงููููููู
ู ููุจูููููุง ููุงููุญูุฏููุซู ุจูุนูุฏูููุง
ุญูุฑููุงุช Voyelles (แธฅarakฤt)
Aโ
A+
Ce hadith nโa pas encore de traduction en franรงaisย : le texte arabe, la rรฉfรฉrence et le jugement sont affichรฉs ici.
Lire la traduction enย : English
Rapportรฉ par Al-Boukhari (nยฐ 547 , 599 ), Muslim (nยฐ 647c ), Abou Daoud (nยฐ 4849 ), An-Nasaโi (nยฐ 525 , 530 ), Ibn Maja (nยฐ 701 ) et Ahmad (nยฐ 18931 , 18956 , 18959 , 18962 ). Citรฉ dans Mishkat al-Masabih (nยฐ 587).
Une explication existe pour une autre version de ce hadithย : Sahih al-Boukhari 547
Jugements des savants
Savant Jugement Portรฉe Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique ู
ูุชูููู ุนููููููู
Le hadith
ุชุญููู ู
ุดูุงุฉ ุงูู
ุตุงุจูุญ
Autres versions
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 547
Abรป Al-Minhรขl Sayyรขr ibn Salรขmah a dit : ยซ Je suis entrรฉ avec mon pรจre chez Abรป Barzah Al-Aslamรฎ. Mon pรจre lui demanda : " Comment le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) accomplissait les priรจres prescrites ? - Il rรฉpondit : Il accomplissait la priรจre d'Al-Hajรฎr, celle que vous appelez laโฆ
ูููููู ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููุตููููู ุงููู
ูููุชููุจูุฉู ููููุงูู ููุงูู ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงูุฃููููู ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณูุ ููููุตููููู ุงููุนูุตูุฑูุ ุซูู
ูู ููุฑูุฌูุนู ุฃูุญูุฏูููุง ุฅููููโฆ
Dโaprรจs Abou Barza Expliquรฉ
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 599
Dโaprรจs Abou Barza Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 647c
Dโaprรจs Abou Barza Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sunan Abou Daoud 4849
Dโaprรจs Abou Barza Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 525
Dโaprรจs Abou Barza Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 530
Dโaprรจs Abou Barza Arabe seulement
Voir les 12 versions
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sunan Ibn Maja 701
Dโaprรจs Abou Barza Arabe seulement
Non jugรฉ
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 18931
Dโaprรจs Abou Barza Arabe seulement
Non jugรฉ
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 18956
Dโaprรจs Abou Barza Arabe seulement
Non jugรฉ
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 18959
Dโaprรจs Abou Barza Arabe seulement
Non jugรฉ
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 18962
Dโaprรจs Abou Barza Arabe seulement
Non jugรฉ
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Bulugh al-Maram 154
Dโaprรจs Abou Barza Arabe seulement
รgalement rapportรฉ parโฆ (18)
ุงูุฃูุณุท ูู ุงูุณูู ูุงูุฅุฌู
ุงุน ูุงูุงุฎุชูุงู ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ (995)ููุณูุชูุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ุงููุนูุดูุงุกู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงููุนูุชูู
ูุฉู ุงูุชุญููู ูู ู
ุณุงุฆู ุงูุฎูุงู ูุงุจู ุงูุฌูุฒู (351)ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงููุฃููููู ุ ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณู ุ ููููุงูู ููุตููููู ุงููุนูุตูุฑู ุซูู
ูู ููุฑูุฌูุนู ุฃูุญูุฏูููุง ุฅูููู ุฑูุญููููู ููุงูุดููู
ูุณู ุญููููุฉู ุงูุชุญููู ูู ู
ุณุงุฆู ุงูุฎูุงู ูุงุจู ุงูุฌูุฒู (366)ููุณูุชูุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ุงููุนูุดูุงุกู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงููุนูุชูู
ูุฉู ุงูุชู
ููุฏ ูุงุจู ุนุจุฏ ุงูุจุฑ (4599)ูุณุชุญุจ ุฃู ุชุคุฎุฑ ุงูุนุดุงุก ุงูุชู ุชุฏุนูููุง ุงูุนุชู
ุฉ ุ ููุงู ููุฑู ุงูููู
ูุจููุง ูุงูุญุฏูุซ ุจุนุฏูุง ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (1932)ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ูููููู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงูุฃููููู ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณู ุ ููููุตููููู ุงููุนูุตูุฑู ุ ุซูู
ูู ููุฑูุฌูุนู ุฃูุญูุฏูููุง ุฅูููู ุฃููููููู ููู ุฃูููุตูู ุงููู
ูุฏููููุฉู ููุงูุดููู
ูุณู ุญููููุฉู ุ ููููุณููุชู ู
ูุง ููุงูู ููู ุงููู
ูุบูุฑูุจู ุ ููุงูู : ููููุงูู ููุณูุชูุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ุงููุนูุดูุงุกู ุ ููุงูู : ูููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (1501)ูููููู ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููุตููููู ุงููู
ูููุชููุจูุฉู ุ ููุงูู : ููุงูู ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ุฅูููู ุฃููู ููุงูู : ููููุงูู ููุณูุชูุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ู
ููู ุตููุงุฉู ุงููุนูุดูุงุกู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงููุนูุชูู
ูุฉู ุ ููุงูู : ููููุงูู ููููุฑููู ุงููููููู
ู ููุจูููููุง ุ ููุงููุญูุฏููุซู ุจูุนูุฏูููุง ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (1512)ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงูุฃููููู ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณู ุ ููููุงูู ููุตููููู ุงููุนูุตูุฑู ุญูููู ููุฑูุฌูุนู ุฃูุญูุฏูููุง ุฅูููู ุฑูุญููููู ููู ุฃูููุตูู ุงููู
ูุฏููููุฉู ุ ููุงูุดููู
ูุณู ุญููููุฉู ุ ููููุณููุชู ู
ูุง ููุงูู ููู ุงููู
ูุบูุฑูุจู ุ ููููุงูู ููุณูุชูุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ุงููุนูุดูุงุกู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงู ุงูู
ุณูุฏ ุงูู
ุณุชุฎุฑุฌ ุนูู ุตุญูุญ ู
ุณูู
ูุฃุจู ูุนูู
(1269)ููุคูุฎููุฑู ุตููุงุฉู ุงููุนูุดูุงุกู ุฅูููู ุซูููุซู ุงูููููููู ุ ููููุงูู ููููุฑููู ุงููููููู
ู ููุจูููููุง ุ ููุงููุญูุฏููุซู ุจูุนูุฏูููุง ุชุงุฑูุฎ ุฏู
ุดู ูุงุจู ุนุณุงูุฑ (67389)ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ุงูููุฐูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงูุฃููููู ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณู ุ ููุงูู : ููููุงูู ููุตููููู ุงููุนูุตูุฑู ุ ุซูู
ูู ููุฑูุฌูุนู ุฃูุญูุฏููุง ุฅูููู ุฑูุญููููู ููู ุฃูููุตูู ุงููู
ูุฏููููุฉู ููุงูุดููู
ูุณู ุญููููุฉู ุ ููุงูู : ููููุณููุชู ู
ูุง ููุงูู ููู ุงููู
ูุบูุฑูุจู ุ ููุงูู : ููููุงูู ููุณูุชูุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ุงููุนูุดูุงุกู ุชุนุธูู
ูุฏุฑ ุงูุตูุงุฉ ููู
ุฑูุฒู (97)ููุณูุชูุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ู
ููู ุงููุนูุดูุงุกู ุงูููุชูู ููุฏูุนููููููุง ุงููุนูุชูู
ูุฉู ุ ููููุงูู ููููุฑููู ุงููููููู
ู ููุจูููููุง ุ ููุงููุญูุฏููุซู ุจูุนูุฏูููุง ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ (350)ููุงูู ููุตููููู ุงููููุฌููุฑูุฉู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงูุฃููููู ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณู ุ ููููุตููููู ุงููุนูุตูุฑู ุ ุซูู
ูู ููุฑูุฌูุนู ุฃูุญูุฏูููุง ุฅูููู ุฑูุญููููู ููู ุฃูููุตูู ุงููู
ูุฏููููุฉู ุ ููุงูุดููู
ูุณู ุญููููุฉู ุ ููููุณููุชู ู
ูุง ููุงูู ููู ุงููู
ูุบูุฑูุจู ุ ููููุงูู ููุณูุชูุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ู
ููู ุงููุนูุดูุงุกู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนู ุตุญูุญ ุงุจู ุญุจุงู (1533)ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงูุฃููููู ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณู ุ ููููุตููููู ุงููุนูุตูุฑู ุ ุซูู
ูู ููุฑูุฌูุนู ุฃูุญูุฏูููุง ุฅูููู ุฑูุญููููู ููู ุฃูููุตูู ุงููู
ูุฏููููุฉู ุ ููุงูู : ููููุณููุชู ู
ูุง ููุงูู ููู ุงููู
ูุบูุฑูุจู ุ ููุงูู : ููููุงูู ููุณูุชูุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ุงููุนูุดูุงุกู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงููุนูุชูู
ูุฉู ุตุญูุญ ุงุจู ุฎุฒูู
ุฉ (355)ููุณูุชูุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ุงููุนูุดูุงุกู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงููุนูุชูู
ูุฉู ุ ููููุงูู ููููุฑููู ุงููููููู
ู ููุจูููููุง ุ ููุงููุญูุฏููุซู ุจูุนูุฏูููุง ู
ุณูุฏ ุฃุจู ูุนูู ุงูู
ูุตูู (7366)ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงูุฃููููู ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณู ุ ููููุตููููู ุงููุนูุตูุฑู ุญูููู ููุฑูุฌูุนู ุฃูุญูุฏูููุง ุฅูููู ุฑูุญููููู ููู ุฃูููุตูู ุงููู
ูุฏููููุฉู ุ ููุงูุดููู
ูุณู ุญููููุฉู ุ ููุงูู : ููููุณููุชู ู
ูุง ููุงูู ููู ุงููู
ูุบูุฑูุจู ุ ููุงูู : ููููุงูู ููุณูุชูุญูุจูู ุฃูููู ููุคูุฎููุฑู ุงููุนูุดูุงุกู ุงูููุชูู ุชูุฏู ู
ุณูุฏ ุงูุฑููุงูู (763)ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ูููููู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงูุฃููููู ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณู ุ ููููุงูู ููุตููููู ุงููุนูุตูุฑู ุซูู
ูู ููุฑูุฌูุนู ุฃูุญูุฏูููุง ุฅูููู ุฃูููุตูู ุฑูุญููููู ุจูุงููู
ูุฏููููุฉู ููุงูุดููู
ูุณู ุญููููุฉู ุ ููููุณููุชู ู
ูุง ููุงูู ููู ุงููู
ูุบูุฑูุจู ููููุงูู ููุณูุชูุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ุงููุนูุดูุงุกู ุ ููููุงูู ููููุฑููู ุงูู ู
ุตูู ุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ (3140)ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงููุฃููููู ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณู ููููุตููููู ุงููุนูุตูุฑู ุซูู
ูู ููุฑูุฌูุนู ุฃูุญูุฏูููุง ุฅูููู ุฑูุญููููู ููู ุฃูููุตูู ุงููู
ูุฏููููุฉู ููุงูุดููู
ูุณู ุญููููุฉู ุ ููุงูู : ููููุณููุชู ู
ูุง ููุงูู : ููู ุงููู
ูุบูุฑูุจู ุ ููุงูู : ููููุงูู ููุณูุชูุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ู
ููู ุงููุนูุดูุงุกู ุงูููุชูู ุช ู
ุตูู ุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ (3184)ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงููุฃููููู ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณู ู
ุนุฑูุฉ ุงูุณูู ูุงูุขุซุงุฑ ููุจูููู (658)ููุตููููู ุงููููุฌููุฑู ุงูููุชูู ุชูุฏูุนููููููุง ุงูุฃููููู ุ ุญูููู ุชูุฏูุญูุถู ุงูุดููู
ูุณู ุ ููููุตููููู ุงููุนูุตูุฑู ุ ููููุฑูุฌูุนู ุฃูุญูุฏูููุง ุฅูููู ุฃููููููู ููู ุฃูููุตูู ุงููู
ูุฏููููุฉู ุ ููุงูุดููู
ูุณู ุญููููุฉู . ููุงูู ุนููููู : ููููุณููุชู ู
ูุง ููุงูู ููู ุงููู
ูุบูุฑูุจู : ููููุงูู ููุญูุจูู ุฃููู ููุคูุฎููุฑู ุตููุงุฉู ุงููุนูุดูุงุกู ุงูููุชูู ุชูุฏ
Sur le mรชme sujet
Non jugรฉ
Riyad as-Salihin 1746
ุนู ุฃุจู ุจุฑุฒุฉ ุฑุถู ุงููู ุนูู ุฃู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู ููุฑู ุงูููู
ูุจู ุงูุนุดุงุก ูุงูุญุฏูุซ ุจุนุฏูุงโ.โ โ(โโ(โู
ุชูู ุนูููโ)โโ)โโ.โ
Dโaprรจs Abou Barza + 5 autres versions
Non jugรฉ
Mousnad Ahmad 19913
Dโaprรจs Jรขbir ibn Samurah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugรฉ
Mousnad Ahmad 19966
Dโaprรจs Jรขbir ibn Samurah Arabe seulement
Non jugรฉ
Mousnad Ahmad 19986
Dโaprรจs Jรขbir ibn Samurah Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 647b
Dโaprรจs Abou Barza + 5 autres versions Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 533
Dโaprรจs Jรขbir ibn Samurah Arabe seulement
Hadith prรฉcรฉdent nยฐ 586 Hadith suivant nยฐ 588